Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Manasu Rendum Paarka
Un
paarvaiyil
ennai
kondruvidu
penne
Your
gaze
has
captivated
me,
my
dear
Koondhalil
ennamanasu
rendum
paarkka
In
the
depths
of
your
hair,
I
see
our
two
hearts
intertwined
Kangal
rendum
theenda
Our
eyes
meet,
ablaze
Udhadu
rendum
urasa
Our
lips
caress
Kaadhal
vellam
ingu
ponguthey
Love's
nectar
overflows
within
us
Manasu
rendum
paarkka
Our
hearts
entwined
Kangal
rendum
theenda
Our
eyes
meet,
ablaze
Udhadu
rendum
urasa
Our
lips
caress
Kaadhal
vellam
ingu
ponguthey
Love's
nectar
overflows
within
us
Narambil
oru
nadhi
paayuthey
A
river
of
coconut
flows
Idhu
enna
vaetkai
What
strange
magic
is
this?
Kaadhal
vali
udal
kaayuthey
Love's
fire
burns
within
my
body
Idhu
enna
vaazhkkai
What
strange
fate
is
this?
Oru
paarvaiyil
oru
vaarthaiyil
In
one
glance,
one
word
Oru
theendalil
naan
meendum
pirappaenae
In
one
touch,
I
am
reborn
Manasu
rendum
paarkka
Our
hearts
entwined
Kangal
rendum
theenda
Our
eyes
meet,
ablaze
Udhadu
rendum
urasa
Our
lips
caress
Kaadhal
vellam
ingu
ponguthey
Love's
nectar
overflows
within
us
Kaadhal
sarugaana
pinbu
In
love's
sweet
delirium
Moagam
vandhaalae
saavam
I
am
lost
in
bliss
Kannil
mul
vaithu
moodi
Closing
my
eyes,
I
dream
Thoonga
sonnaalae
paavam
But
even
in
sleep,
I
long
for
thee
Un
maarbil
vazhigindra
neer
alli
The
touch
of
your
tears
upon
my
skin
Marundhu
poala
kudippaen
Is
a
healing
balm
En
piththam
konjam
thanippaen
A
moment
of
respite
Un
paadha
suvadukkul
Beneath
your
feet,
I
surrender
Surundu
vizhundhu
marippaen
Melting
into
ecstasy
Udal
seeruthey
niram
maaruthey
My
body
aches,
my
soul
yearns
Vali
yaeruthey
idhu
enna
kalavaramoa
What
wondrous
torment
is
this?
Manasu
rendum
paarkka
Our
hearts
entwined
Kangal
rendum
theenda
Our
eyes
meet,
ablaze
Udhadu
rendum
urasa
Our
lips
caress
Kaadhal
vellam
ingu
ponguthey
Love's
nectar
overflows
within
us
Manasu
rendum
paarkka
Our
hearts
entwined
Kangal
rendum
theenda
Our
eyes
meet,
ablaze
Udhadu
rendum
urasa
Our
lips
caress
Kaadhal
vellam
ingu
ponguthey
Love's
nectar
overflows
within
us
Nilavin
oliyil
alaigal
eriyuma
Beneath
the
moon's
gentle
glow,
the
waves
surge
Alaiyin
vaedhanai
nilavu
ariyuma
Does
the
moon
know
the
ocean's
pain?
Vaedhanaigal
nenjil
sugama
My
heart
aches
with
longing
Engum
paravudhadee
Wherever
I
turn,
I
see
your
face
Udalae
udalae
urandhu
poaividu
Our
bodies
entwined,
our
souls
united
Manamae
manamae
irandhu
poividu
Our
hearts
inseparable
Paadhaiyilae
siru
kallaai
Along
life's
winding
path
Ennai
kidakka
vidu
Let
me
stay
by
your
side
Un
paarvaiyil
ennai
kondruvidu
pennae
Your
gaze
has
captivated
me,
my
dear
Un
koondhalil
ennai
In
the
depths
of
your
hair,
I
find
solace
Pudhaithu
vidu
pennae
Embrace
me,
my
love
Un
paarvaiyil
ennai
kondruvidu
pennae
Your
gaze
has
captivated
me,
my
dear
Koondhalil
ennai
pudhaithu
vidu
pennae
In
the
depths
of
your
hair,
I
find
solace
Kolvadharku
munnae
oru
Before
I
speak,
before
I
touch
Muththamidu
pennae
Kiss
me,
my
love
Adhai
marakkaadhey...
A
memory
to
cherish...
Oru
paarvaiyil
oru
vaarthaiyil
In
one
glance,
one
word
Oru
theendalil
naan
meendum
pirappaenae
In
one
touch,
I
am
reborn
Manasu
rendum
paarkka
Our
hearts
entwined
Kangal
rendum
theenda
Our
eyes
meet,
ablaze
Udhadu
rendum
urasa
Our
lips
caress
Kaadhal
vellam
ingu
ponguthey
Love's
nectar
overflows
within
us
Narambil
oru
nadhi
paayuthey
A
river
of
coconut
flows
Idhu
enna
vaetkai
What
strange
magic
is
this?
Kaadhal
vali
udal
kaayuthey
Love's
fire
burns
within
my
body
Idhu
enna
vaazhkkai
What
strange
fate
is
this?
Oru
paarvaiyil
oru
vaarthaiyil
In
one
glance,
one
word
Oru
theendalil
naan
meendum
pirappaenaei
pudhaithu
vidu
In
one
touch,
I
am
reborn,
finding
solace
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.