Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Manasu Rendum Paarka

Manasu Rendum Paarka

Un paarvaiyil ennai kondruvidu penne
Koondhalil ennamanasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Narambil oru nadhi paayuthey
Idhu enna vaetkai
Kaadhal vali udal kaayuthey
Idhu enna vaazhkkai
Oru paarvaiyil oru vaarthaiyil
Oru theendalil naan meendum pirappaenae

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Kaadhal sarugaana pinbu
Moagam vandhaalae saavam
Kannil mul vaithu moodi
Thoonga sonnaalae paavam
Un maarbil vazhigindra neer alli
Marundhu poala kudippaen
En piththam konjam thanippaen
Un paadha suvadukkul
Surundu vizhundhu marippaen
Udal seeruthey niram maaruthey
Vali yaeruthey idhu enna kalavaramoa

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Nilavin oliyil alaigal eriyuma
Alaiyin vaedhanai nilavu ariyuma
Vaedhanaigal nenjil sugama
Engum paravudhadee
Udalae udalae urandhu poaividu
Manamae manamae irandhu poividu
Paadhaiyilae siru kallaai
Ennai kidakka vidu
Un paarvaiyil ennai kondruvidu pennae
Un koondhalil ennai
Pudhaithu vidu pennae
Un paarvaiyil ennai kondruvidu pennae
Koondhalil ennai pudhaithu vidu pennae
Kolvadharku munnae oru
Muththamidu pennae
Adhai marakkaadhey...
Oru paarvaiyil oru vaarthaiyil
Oru theendalil naan meendum pirappaenae

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Narambil oru nadhi paayuthey
Idhu enna vaetkai
Kaadhal vali udal kaayuthey
Idhu enna vaazhkkai
Oru paarvaiyil oru vaarthaiyil
Oru theendalil naan meendum pirappaenaei pudhaithu vidu

Два сердца смотрят друг на друга

Удержи меня в своем взгляде, девушка,
Чтобы наши сердца и волосы сплелись воедино.
Два глаза ищут друг друга,
Две губы жаждут прикосновения,
Здесь разливается вода любви.

Два сердца смотрят друг на друга,
Два глаза ищут друг друга,
Две губы жаждут прикосновения,
Здесь разливается вода любви.

В моих жилах течет река,
Что это за жизнь?
Боль любви сжигает мое тело,
Что это за жизнь?
Одним взглядом, одним словом,
Одним прикосновением я рождаюсь заново.

Два сердца смотрят друг на друга,
Два глаза ищут друг друга,
Две губы жаждут прикосновения,
Здесь разливается вода любви.

После мелодии любви,
Если приходит молчание - это смерть.
Если попросишь меня закрыть глаза и уснуть,
Это будет мукой.
В слезах, струящихся по твоим щекам,
Я растворюсь, как лекарство.
Я немного утолю свою жажду,
В сладком звуке твоих шагов
Я исчезну, растворившись без остатка.
Мое тело дрожит, цвет меняется,
Боль усиливается, что это за пытка?

Два сердца смотрят друг на друга,
Два глаза ищут друг друга,
Две губы жаждут прикосновения,
Здесь разливается вода любви.

Два сердца смотрят друг на друга,
Два глаза ищут друг друга,
Две губы жаждут прикосновения,
Здесь разливается вода любви.

Растворятся ли волны в лунном свете?
Знает ли луна о боли волн?
Боль в моем сердце - это блаженство,
Она повсюду.
О, тело, о, тело, растворись,
О, сердце, о, сердце, разбейся на части.
Маленький камешек на дороге,
Позволь мне споткнуться.
Удержи меня в своем взгляде, девушка,
В своих волосах
Запутай меня, девушка.
Удержи меня в своем взгляде, девушка,
Запутай меня в своих волосах, девушка.
Прежде чем умереть,
Поцелуй меня, девушка.
Никогда этого не забывай...
Одним взглядом, одним словом,
Одним прикосновением я рождаюсь заново.

Два сердца смотрят друг на друга,
Два глаза ищут друг друга,
Две губы жаждут прикосновения,
Здесь разливается вода любви.

В моих жилах течет река,
Что это за жизнь?
Боль любви сжигает мое тело,
Что это за жизнь?
Одним взглядом, одним словом,
Одним прикосновением я рождаюсь заново, запутавшись в твоих волосах.