Medha Janan Sookt Medha Vardhan Sookt - Shankar Mahadevan traduction en allemand

Medha Janan Sookt Medha Vardhan Sookt

Medha janan
Patience my heart
Don′t rush in
Let this hunger forsake
All that evil that waits courageous
Her body is the temple
I must enter
As an armoured poet crawling under the wires left by her

Say, you can hear them
Black doves sing for you
As the rhythm starts again
Drums awake these tombs
Resurrection for the dead
A Creole distant gloom

You can never own me
Like you own the desert
You can never burn me
As if you were the sun
You will never possess me like your own
Sahara in an hourglass

Reason with me (contradictions again)
Humor me
If it's dry as this ink, made by queens for their kings, heads will roll
Frozen by words (No answer so cold)
Howling winds (heading north)
A creation supreme for the blind and the week, pyramid

Say, you can hear them...

You can never own me...

What if redemption was an art for the damned
The opposite reflection showing us our true sense

You can never own me... (I can′t carry this weight)
You can never burn me... (It's too heavy for me, I've seen too much)
Sahara, Sahara, Sahara... you dry my eyes
In an hourglass

Medha Janan Sookt Medha Vardhan Sookt

Medha janan
Geduld, mein Herz
Stürz dich nicht hinein
Lass diesen Hunger verlassen
All das Böse, das tapfer wartet
Ihr Körper ist der Tempel
Den ich betreten muss
Als gepanzerter Dichter, der unter ihren Drähten kriecht

Sag, du kannst sie hören
Schwarze Tauben singen für dich
Wenn der Rhythmus wieder beginnt
Trommeln wecken diese Gräber
Auferstehung für die Toten
Ein kreolischer ferner Schatten

Du kannst mich niemals besitzen
Wie du die Wüste besitzt
Du kannst mich niemals verbrennen
Als wärst du die Sonne
Du wirst mich nie besitzen wie deine eigene
Sahara im Stundenglas

Argumentiere mit mir (Widersprüche wieder)
Mach mich lachen
Wenn es trocken ist wie diese Tinte, von Königinnen für Könige gemacht, rollen Köpfe
Eingefroren von Worten (Keine Antwort so kalt)
Heulende Winde (ziehen nach Norden)
Eine höchste Schöpfung für die Blinden und Schwachen, Pyramide

Sag, du kannst sie hören...

Du kannst mich niemals besitzen...

Was, wenn Erlösung eine Kunst für die Verdammten wäre
Das gegenteilige Spiegelbild, das uns unseren wahren Sinn zeigt

Du kannst mich niemals besitzen... (Ich kann dieses Gewicht nicht tragen)
Du kannst mich niemals verbrennen... (Es ist zu schwer für mich, ich habe zu viel gesehen)
Sahara, Sahara, Sahara... du trocknest meine Tränen
Im Stundenglas