Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Medha Janan Sookt Medha Vardhan Sookt

Medha Janan Sookt Medha Vardhan Sookt

Medha janan
Patience my heart
Don′t rush in
Let this hunger forsake
All that evil that waits courageous
Her body is the temple
I must enter
As an armoured poet crawling under the wires left by her

Say, you can hear them
Black doves sing for you
As the rhythm starts again
Drums awake these tombs
Resurrection for the dead
A Creole distant gloom

You can never own me
Like you own the desert
You can never burn me
As if you were the sun
You will never possess me like your own
Sahara in an hourglass

Reason with me (contradictions again)
Humor me
If it's dry as this ink, made by queens for their kings, heads will roll
Frozen by words (No answer so cold)
Howling winds (heading north)
A creation supreme for the blind and the week, pyramid

Say, you can hear them...

You can never own me...

What if redemption was an art for the damned
The opposite reflection showing us our true sense

You can never own me... (I can′t carry this weight)
You can never burn me... (It's too heavy for me, I've seen too much)
Sahara, Sahara, Sahara... you dry my eyes
In an hourglass

Медха Джанан Сукта Медха Вардхан Сукта

Медха Джанан
Терпение, мое сердце
Не торопись
Пусть этот голод оставит
Все то зло, что ждет смело
Твое тело - храм
Я должен войти
Как закованный в броню поэт, ползущий под проводами, оставленными тобой

Скажи, ты слышишь их
Черные голуби поют для тебя
Когда ритм снова начинается
Барабаны будят эти гробницы
Воскрешение для мертвых
Креольский далекий мрак

Ты никогда не сможешь владеть мной
Как владеешь пустыней
Ты никогда не сможешь сжечь меня
Как если бы ты была солнцем
Ты никогда не завладеешь мной, как своей
Сахарой в песочных часах

Убеди меня (снова противоречия)
Подыграй мне
Если это сухо, как эти чернила, созданные королевами для своих королей, головы покатятся
Замороженный словами (Нет ответа настолько холодного)
Воющий ветер (направляющийся на север)
Величайшее творение для слепых и немощных, пирамида

Скажи, ты слышишь их...

Ты никогда не сможешь владеть мной...

Что, если искупление было искусством для проклятых
Противоположное отражение, показывающее нам наш истинный смысл

Ты никогда не сможешь владеть мной... (Я не могу нести этот груз)
Ты никогда не сможешь сжечь меня... (Это слишком тяжело для меня, я слишком много видел)
Сахара, Сахара, Сахара... ты сушишь мои слезы
В песочных часах