Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Ninnyna Nadyna
Ninnaina
nedaina
My
love,
my
companion
Rojannadi
epudaina
I
cherish
every
moment
with
you
Okalaage
modalaina
My
heart
beats
only
for
you
Okalaage
purtayyena
My
love
for
you
knows
no
bounds
E
pootaki
aa
poote
These
flowers
are
for
you,
my
love
Bratukanta
Sarikotte
My
heart
dances
to
your
rhythm
Aa
vintanu
gamaninche
I
follow
you
wherever
you
go
Veelunnadi
kaabatte
I
wait
patiently
for
you
Mana
sontam
kaada
ee
kshanamaina
Every
moment
with
you
is
precious
Etu
nee
payanamante
As
you
journey
through
life
Niliche
dekkadante
I
watch
over
you
Manala
badulu
palike
I'm
your
constant
companion
Shakti
inke
jeeviki
lede
My
life
has
meaning
only
with
you
Yedalo
aasa
vinte
I
hope
to
always
be
with
you
Yegase
vegamunte
As
long
as
you
are
with
me
Samayam
venuka
padata
Time
stands
still
Ooha
Tana
kanna
mundunte
My
eyes
are
fixed
upon
you
Mana
chetullo
emundi
My
heart
belongs
to
you
Ane
nijam
nijamena
My
love
for
you
is
true
Manake
enduku
puttindi
Why
did
we
meet?
Leniponi
ee
prashna
This
question
haunts
me
Manasukunna
viluva
marichipote
I
cherish
every
memory
of
you
Shaapam
kaada
varamaina
Is
this
a
blessing
or
a
curse?
Gasire
vesavaina
My
heart
aches
for
you
Musire
varahamaina
My
soul
longs
for
you
Goduge
vesukunte
When
I
embrace
you
Vaddani
addam
padutunda
I
feel
alive
again
Masake
kammutunna
My
heart
beats
faster
Musuge
kappukunna
My
eyes
sparkle
Kanule
kalalu
Kante
My
lips
tremble
Niddarem
kadani
antunda
I
can't
sleep
without
you
Nitturupu
tarimestunte
I'm
lost
without
you
Paripoda
santosam
My
happiness
depends
on
you
Ayuvu
antu
migilunte
If
I
have
a
long
life
Maanipoda
prati
gaayam
I
will
always
love
you
Nammakanni
vadulukunna
I
will
never
let
you
go
Manishiki
vishamavada
amrutamaina
To
me,
you
are
the
elixir
of
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.