Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Nodavalandava (From "Sevanthi Sevanthi")
Nodavalandhava...
Nodavalandhava...
Moggina
maale
chendhavaa...
Flower
garland,
please
come
close...
Nodavalandhavaa.
Nodavalandhavaa.
Moggina
maale
chendhaavaa.
Flower
garland,
please
come
close...
Ghara
ghara
thiruvuthe
kanna
Your
eyes
stare,
my
darling
Kannaaa...
Kannaaa...
Darling...
Darling...
Ghara
ghara
thiruvuthe
kanna
Your
eyes
stare,
my
darling
Kempaaa
mai
bannaa.
My
golden
one.
Nodavalandhaavaa...
Nodavalandhaavaa...
Moggina
maale
chendhaavaa...
Flower
garland,
please
come
close...
Yenu
eeki
roopa.
What's
this
form.
Acchidhange
dheepa
A
lamp
without
a
wick
Chendhrana
belakaa
thiddi
theedi
The
moon's
bright
glow
painted
the
sky
Ghombe
haange
maadi
A
doll
dances
here
Rambhe
ninna
dhaadi
My
love,
hold
me
tight
Garuda
pakshi
nodi
I
see
the
Garuda
bird
Naachi
ninna
jeevakka
Dancing
with
you,
my
dear
Mari
thuthuri
tholasidhangii
Like
a
parrot,
you
whispered
sweetly
Naajoookuuu
ninna
nadigii
I
was
mesmerized
by
you,
my
dear
Mari
thuthuri
tholasidhangii
Like
a
parrot,
you
whispered
sweetly
Naajookuu
ninna
nadigii
I
was
mesmerized
by
you,
my
dear
Hole
neera
theneyu
holedhangee
Fresh
water
flows
like
honey
Bahdukeee
minugii...
Sparkling...
Nodavalandhavaa.
Nodavalandhavaa.
Moggina
maale
chendhaavaa.
Flower
garland,
please
come
close...
Yenu
thappi
huttidhe
tharuni
What's
this,
young
lady
Batthi
saalakshani
Oh,
so
beautiful
Thrilokha
thirugi
banhde
haadi
I've
wandered
the
three
worlds
Ella
ninna
jodi.
But
you're
my
only
match.
Rambhe
ninna
noodii.
My
love,
look
at
me.
Naachaaraaa...
Dance
with
me...
Estu
eeke
jookaa.
What's
this
magic
potion.
Balaki
aayithu
ghappa
A
little
girl
turned
into
a
huggable
doll
Naa
bitteeni
anna
neera
I'm
going
to
drink
this
water
Ninna
kaalaaga
swaraghi
And
go
to
heaven
with
you
Naa
bitteeni
anna
neera
I'm
going
to
drink
this
water
Ninna
kaalaaga
swaraghi
And
go
to
heaven
with
you
Hole
neera
theneyu
holedhanga
Fresh
water
flows
like
honey
Thilugee
thilugee...
Shimmering...
Nodavalandhavaaa.
Nodavalandhavaaa.
Moggina
maale
chendhavaa.
Flower
garland,
please
come
close...
Ghara
ghara
thiruvuthe
kanna
Your
eyes
stare,
my
darling
Kannaa
kannaa.
Darling
darling.
Ghara
ghara
thiruvuthe
kannaa
Your
eyes
stare,
my
darling
Kempaaa
mai
banaa.
My
golden
one.
Évaluez la traduction
1
Chithamani (From "Gangleader")
2 Urige Baare (From "Preethse Preethse")
3 Gangeye Avana (From "Jogaiah")
4 Bare Bare (From "Datta")
5 Savaligu (From "Dhumm")
6 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
7 Muthuraja (From "Raaj")
8 Madarasu (From "Paramesha Panwala")
9 Naada Omkara (From "Mandahasa")
10 Kill You (From "Kanchanaganga")
11 Ondu Heartide (From "Neenilde Nanu Illakane")
12 Thangali (From "Neenilde Nanu Illakane")
13 Appi Thappi (From "Premigaagina")
14 Nodavalandava (From "Sevanthi Sevanthi")
15 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
16 Vadematharam Vadematham (From "Baaji")
17 Nanna Preethi Aratha (From "Baba")
18 Surya Chandra (From "Baba")
19 Hrudayana Kelu (From "E Sanje")
20 Hutodu Nija (From "Nimma Shanker Nag")
21 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
22 Gadi Bidi (From "Uppi Dada MBBS")
23 Shivamani (From "Shivamani")
24 Chiya Alibaba (From "Naaga")
25 Angaiah Lingaiah (From "Bidalaare")
26 Koneye Irada (From "Andar Baahar")
27 Sullu Sullu (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
28 Kannige Kanaad Preethi (From "7 O Clock")
29 Rama Antha Krishna Antha (From "Aajay")
30 Pretige Janma (From "Excuse Me")
31 Bitaku Guru (From "Abhi")
32 Anjani (From "Appu And Pappu")
33 Yandendhu Activeage (From "Meravanige")
34 Daribedi (From "Indra")
35 Baaro Baaro (From "Gokarna")
36 O Ushe (From "Laali Haadu")
37 Chori Chori (From "Monalisa")
2 Urige Baare (From "Preethse Preethse")
3 Gangeye Avana (From "Jogaiah")
4 Bare Bare (From "Datta")
5 Savaligu (From "Dhumm")
6 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
7 Muthuraja (From "Raaj")
8 Madarasu (From "Paramesha Panwala")
9 Naada Omkara (From "Mandahasa")
10 Kill You (From "Kanchanaganga")
11 Ondu Heartide (From "Neenilde Nanu Illakane")
12 Thangali (From "Neenilde Nanu Illakane")
13 Appi Thappi (From "Premigaagina")
14 Nodavalandava (From "Sevanthi Sevanthi")
15 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
16 Vadematharam Vadematham (From "Baaji")
17 Nanna Preethi Aratha (From "Baba")
18 Surya Chandra (From "Baba")
19 Hrudayana Kelu (From "E Sanje")
20 Hutodu Nija (From "Nimma Shanker Nag")
21 Novina Butti (From "Patre Loves Padma")
22 Gadi Bidi (From "Uppi Dada MBBS")
23 Shivamani (From "Shivamani")
24 Chiya Alibaba (From "Naaga")
25 Angaiah Lingaiah (From "Bidalaare")
26 Koneye Irada (From "Andar Baahar")
27 Sullu Sullu (From "E Preethi Yake Bhoomi Melide")
28 Kannige Kanaad Preethi (From "7 O Clock")
29 Rama Antha Krishna Antha (From "Aajay")
30 Pretige Janma (From "Excuse Me")
31 Bitaku Guru (From "Abhi")
32 Anjani (From "Appu And Pappu")
33 Yandendhu Activeage (From "Meravanige")
34 Daribedi (From "Indra")
35 Baaro Baaro (From "Gokarna")
36 O Ushe (From "Laali Haadu")
37 Chori Chori (From "Monalisa")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.