Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Pradnyavivardhan Stotra

Pradnyavivardhan Stotra

Om Asya shri pradnya vivardhan stotra mantrasya sanatkumar rushihi
II Swami kartikeyo devata I anushtup chandaha
II Mama Sakalvidya siddhartham jape viniyogaha
II Shri skand uvacha Yogishvaro mahasenaha
II kartikeyo agninandanaha
II Skandhakumaraha senanihi
II swami Shankar sambhavaha
II Gangeyaha tamrachudashcha
II brahmachari shikhidhvajaha
II Tarakarihi umaputraha II kroncharishcha shadananaha II
Shabdabrahma samudrashcha II siddhaha Saraswato
Guhaha II Sanatkumaro bhagawan II bhogmoksha falapradaha II
Sharjanma ganadhishapurvajo muktimargkrut II
Sarvangamapraneta cha II vanchitartha pradarshanaha
II 4 II Ashtavinshatinamani madiyaniti yaha pathet II
Pratyusham shraddhaya yukto II muko
Vachaspatirbhavet II 5 II Mahamantramayaniti II
Mama namanukirtam II Mahaprdnyamvapnoti II
Natra karya vicharna II 6 II II Shrikartikeyarpanam astu II

Pradnyavivardhan Stotra

Ô mon cher, ce mantra de Pradnyavivardhan Stotra a été révélé par Sanatkumara
II C'est Kartikeya qui est la divinité, l'Anustup le mètre
II La réalisation de toutes les connaissances est mon objectif en récitant ce mantra
II Skanda a dit : "Ô Yogishvara, Mahasena,
II Fils d'Agni, Kartikeya,
II Skandhakumara, le général,
II Né de Shiva,
II Gangeya, celui qui porte un diadème rouge,
II Célibataire, celui qui porte un étendard de plumes,
II Fils d'Uma, celui qui possède une étoile, celui qui porte une hache et qui a six visages
II C'est aussi l'océan de Sabdabrahma, le Siddha, Saraswati,
Guha, Sanatkumara, le Seigneur, celui qui accorde le bonheur et la libération,
II Le créateur, le chef des Ganadhisha, l'ancêtre, celui qui ouvre le chemin de la libération,
II Celui qui a tout, celui qui montre ce qui est désiré,
II 4 II Quiconque lit ce mantra qui contient 28 joyaux,
II Chaque matin avec dévotion, même s'il est muet,
II Devient un orateur éloquent. II 5 II Ce mantra est le grand mantra.
II Celui qui se souvient de mon nom, obtient une grande intelligence.
II Il n'y a pas besoin de s'interroger sur l'effet de ce mantra. II 6 II II Que cela soit offert à Kartikeya. II