Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Pradnyavivardhan Stotra

Pradnyavivardhan Stotra

Om Asya shri pradnya vivardhan stotra mantrasya sanatkumar rushihi
II Swami kartikeyo devata I anushtup chandaha
II Mama Sakalvidya siddhartham jape viniyogaha
II Shri skand uvacha Yogishvaro mahasenaha
II kartikeyo agninandanaha
II Skandhakumaraha senanihi
II swami Shankar sambhavaha
II Gangeyaha tamrachudashcha
II brahmachari shikhidhvajaha
II Tarakarihi umaputraha II kroncharishcha shadananaha II
Shabdabrahma samudrashcha II siddhaha Saraswato
Guhaha II Sanatkumaro bhagawan II bhogmoksha falapradaha II
Sharjanma ganadhishapurvajo muktimargkrut II
Sarvangamapraneta cha II vanchitartha pradarshanaha
II 4 II Ashtavinshatinamani madiyaniti yaha pathet II
Pratyusham shraddhaya yukto II muko
Vachaspatirbhavet II 5 II Mahamantramayaniti II
Mama namanukirtam II Mahaprdnyamvapnoti II
Natra karya vicharna II 6 II II Shrikartikeyarpanam astu II

Гимн пробуждения мудрости

Ом! Риши этой мантры, восхваляющей пробуждение мудрости — Санаткумара.
Божество — Свами Картикея. Размер — ануштуп.
Применение при повторении — для достижения мной всеведения.
Шри Сканда сказал: Повелитель йогов, Махасена,
Картикея, сын Агни,
Скандакумара, предводитель войска,
Свами, рожденный Шанкаром,
Гангея, с медными волосами,
Брахмачари, с флагом павлина,
Враг Тараки, сын Умы, восседающий на павлине, шестиликий,
Словно океан звучащего Брахмана, совершенный, сын Сарасвати,
Гуха. Бхагаван Санаткумара, дарующий блага и освобождение.
Предводитель ганов, рожденный раньше Шарвы, указавший путь к освобождению,
Всепроникающий, являющий желаемые объекты. 4.
Кто читает эти двадцать восемь имен Моих,
Каждое утро, с верой,
Немой станет красноречивым. 5.
Кто повторяет эту великую мантру,
Произнося Мое имя, обретет великую мудрость, в этом нет сомнений. 6. Да будет это подношением Шри Картикее.