Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Rama Nama Mahima

Rama Nama Mahima

Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Shri ram ke charno me barambar naman karte hai
Sugriv ke dukh ki vyatha shri ram se hanumat kahte

Ati balshali bali ka vadh ram ji hai kuch san kar de
Charo or sita ki khoj me vanar veer nikal padte
Dhundte pahunche bajrangi lanka me thi janki
Pahle karte maa ko parnam phir dete mundri hanuman
Rakshash sare hanumat puch me aag laga dete
Phir hanuman ji bijli bankar lanka jala dete
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Ant heen sagar ke upar vanar se tu bana de
Choti gilahari jaise jeew bhi yogdan hai dete
Aarambham prarambham sangramam sambharam
Ram ravan ka yudh hua meghnath ki diwya sakti se
Murchhit hue lakshman, prano se pyare bhai ko
Dekh ram rote shok me dube maa ki bhanti
Roye pitar jaise gagan sitare darte sare
Hanumat late oshadhi parwat
Sanjeevini laye lakhan jiyaye
Bane ram sut pyare hanumat
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Kumbhkaran sanghar meghnath sanghar
Sun ke ravan chakit hua ye dekho ramban hai dekho
Ravan antak hai dekho wo dekho sudharanam
Wahi shivam trisulam thap ke bahe kiskandh
Chati me jake laga gir gaya wo dharti par
Dayta sitara ram use phir use phir
Mokshay dete ban taran hara
Ram nam mahima ki katha sunate hai
Ram rup man me hanuman dikhate hai
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram
Ram ram jai ram ram jai ram ram jai raja ram

Patit pawani janki hai pati ne mangi agni pariksa
Ram ne siya ko uphar diya ya nari ka apman kiya
Aag ki jalti lapto me sita ban gayi hai savidha
Agni dev ki jyoti me sidh hui siya pavitarta
Dharti ke upar neel megh jaise ambar me uda pushpak yan hai
Satya ka raz hai aaya aise dharm ka chakkar chala hai jaise
Ravan ka bhay mit gaya sara ram raz hai ab to aya
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
Ram ram raghuwat parbhu ji rawan sangharak raghuvir
Nam japo aashish mile parbhu rama rama nam narayana
...RD

Величие имени Рамы

Я расскажу тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, Хануман показывает.
Я расскажу тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, Хануман показывает.
Рам Рам Джай Рам, Рам Джай Рам, Рам Джай Раджа Рам
Рам Рам Джай Рам, Рам Джай Рам, Рам Джай Раджа Рам
К стопам Шри Рамы мы снова и снова склоняемся,
Хануман Шри Раме рассказывает о горе Сугривы.

Всемогущего Бали Рама должен как-то усмирить,
В поисках Ситы во все стороны отправляются отважные ванары.
В Ланке, после долгих поисков, Баджранги нашел Джанки.
Сначала Хануман поклонился матери, затем дал ей кольцо.
Все ракшасы подожгли хвост Ханумана,
Затем Хануман, словно молния, сжег Ланку.
Я расскажу тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, Хануман показывает.
Рам Рам Джай Рам, Рам Джай Рам, Рам Джай Раджа Рам
Рам Рам Джай Рам, Рам Джай Рам, Рам Джай Раджа Рам

Бесконечный океан перед ванарами, сделай так, чтобы они смогли его перейти.
Даже такие маленькие существа, как белки, внесли свой вклад.
Начало, продолжение, битва, завершение.
Битва Рамы и Раваны, божественной силой Мегхнатха
Лакшман был ранен, увидев своего дорогого брата
Рама плачет, погруженный в печаль, как мать.
Он плакал, как отец, небо и звезды дрожали от страха.
Хануман принес гору с целебными травами,
Принес Сандживини, оживил Лакшмана.
Хануман стал как сын для Рамы.
Я расскажу тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, Хануман показывает.
Рам Рам Джай Рам, Рам Джай Рам, Рам Джай Раджа Рам
Рам Рам Джай Рам, Рам Джай Рам, Рам Джай Раджа Рам

Гибель Кумбхакарны, гибель Мегхнатха
Равана был поражен, увидев это: "Смотрите, это Рамбхана!
Смотрите, Равана - разрушитель! Смотрите, это Сударшана!"
Это был трезубец Шивы, брошенный в Кишкиндху.
Попал в грудь, и он упал на землю.
Щедрый Рама дарует ему затем,
Освобождение, избавление от круга перерождений.
Я расскажу тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, Хануман показывает.
Рам Рам Джай Рам, Рам Джай Рам, Рам Джай Раджа Рам
Рам Рам Джай Рам, Рам Джай Рам, Рам Джай Раджа Рам

Очищающая падших Джанки, муж потребовал испытания огнем.
Рама дал Сите дар или оскорбил женщину?
В пылающем пламени Сита стала доказательством.
В свете Агни Дева чистота Ситы была доказана.
Над землей, как темная туча в небе, летит Пушпак Вимана.
Истина восторжествовала, словно колесо Дхармы повернулось.
Страх перед Раваной исчез, теперь царствует Рама.
Рам Рам, Господь Рагхувамши, Рагхувир, победитель Раваны.
Повторяй имя, получишь благословение, Господь Рама, имя Нараяны.
Рам Рам, Господь Рагхувамши, Рагхувир, победитель Раваны.
Повторяй имя, получишь благословение, Господь Рама, имя Нараяны.
Рам Рам, Господь Рагхувамши, Рагхувир, победитель Раваны.
Повторяй имя, получишь благословение, Господь Рама, имя Нараяны.
...RD