Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Shendur Laal Chadhayo

Shendur Laal Chadhayo

शेंदूर लाल चढायो अच्छा गजमुखको
दोंदिल लाल बिराजे सूत गौरीहरको
हाथ लिए गुड-लड्डू साईं सुरवरको
महिमा कहे ना जाय लागत हूँ पदको
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
अष्टो सिद्धि दासी संकटको बैरी
विघनाविनाशन मंगल मूरत अधिकारी
कोटि सूरजप्रकाश ऐसी छबि तेरी
गंड-स्थल मदमस्तक झूले शाशिहारी
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
भावभगत से कोई शरणागत आवे
संतति सम्पति सभी भरपूर पावे
ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे
गोसावीनंदन निशिदिन गुण गावे
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव

Shendur Laal Chadhayo

Blessed be the elephant-faced one with vermillion
The beautiful one enshrined in the hearts of Shiva and Gauri
With sweets and delicacies in his hands, he is the celestial king
His glory is beyond description, I bow to his feet
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
Praise be to the Lord, the bestower of knowledge and happiness
Blessed is your vision, my heart delights in it
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
Praise be to the Lord, the bestower of knowledge and happiness
Blessed is your vision, my heart delights in it
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
The eight siddhis are his servants, the enemies of trouble
The destroyer of obstacles, the auspicious form, the master
Millions of suns cannot compare to your radiance
Your cheeks, forehead, and head sway with the moon's glow
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
Praise be to the Lord, the bestower of knowledge and happiness
Blessed is your vision, my heart delights in it
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
Praise be to the Lord, the bestower of knowledge and happiness
Blessed is your vision, my heart delights in it
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
When the needy come to you for refuge
They find abundance in children and wealth
Such is your greatness, O Lord, that I am filled with love
The son of Gosavi sings your praises day and night
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
Praise be to the Lord, the bestower of knowledge and happiness
Blessed is your vision, my heart delights in it
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
Praise be to the Lord, the bestower of knowledge and happiness
Blessed is your vision, my heart delights in it
Praise be to the Lord, praise be to the Lord
Praise be to the Lord, the bestower of knowledge and happiness
Blessed is your vision, my heart delights in it
Praise be to the Lord, praise be to the Lord