Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Shendur Laal Chadhayo

Shendur Laal Chadhayo

शेंदूर लाल चढायो अच्छा गजमुखको
दोंदिल लाल बिराजे सूत गौरीहरको
हाथ लिए गुड-लड्डू साईं सुरवरको
महिमा कहे ना जाय लागत हूँ पदको
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
अष्टो सिद्धि दासी संकटको बैरी
विघनाविनाशन मंगल मूरत अधिकारी
कोटि सूरजप्रकाश ऐसी छबि तेरी
गंड-स्थल मदमस्तक झूले शाशिहारी
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
भावभगत से कोई शरणागत आवे
संतति सम्पति सभी भरपूर पावे
ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे
गोसावीनंदन निशिदिन गुण गावे
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव

Шендур Лал Чадхайо

Алая шендур украшает тебя, о прекрасный Ганеша,
Красный цвет так идет тебе, сын Гаури и Хара,
В руке держишь ты ладду, сладкий, как небесный нектар,
Величие твое неописуемо, склоняюсь я к твоим стопам.
Джай Дэв, Джай Дэв,
Слава, слава тебе, Шри Ганерадж, дарующий знание и счастье,
Благословенен твой образ, мой ум радуется,
Джай Дэв, Джай Дэв,
Слава, слава тебе, Шри Ганерадж, дарующий знание и счастье,
Благословенен твой образ, мой ум радуется,
Джай Дэв, Джай Дэв,
Восемь сиддхи служат тебе, враг бед,
Разрушитель препятствий, воплощение благополучия, всемогущий,
Сияние твое подобно миллиону солнц,
На лбу твоем, опьяненном радостью, качается луна.
Джай Дэв, Джай Дэв,
Слава, слава тебе, Шри Ганерадж, дарующий знание и счастье,
Благословенен твой образ, мой ум радуется,
Джай Дэв, Джай Дэв,
Слава, слава тебе, Шри Ганерадж, дарующий знание и счастье,
Благословенен твой образ, мой ум радуется,
Джай Дэв, Джай Дэв,
С верой и преданностью, кто к тебе приходит,
Потомство и богатство в изобилии обретает,
О, великий ты, Махарадж, мне очень дорог,
Сын Гаусалы, день и ночь я пою тебе хвалу.
Джай Дэв, Джай Дэв,
Слава, слава тебе, Шри Ганерадж, дарующий знание и счастье,
Благословенен твой образ, мой ум радуется,
Джай Дэв, Джай Дэв,
Слава, слава тебе, Шри Ганерадж, дарующий знание и счастье,
Благословенен твой образ, мой ум радуется,
Джай Дэв, Джай Дэв,
Слава, слава тебе, Шри Ганерадж, дарующий знание и счастье,
Благословенен твой образ, мой ум радуется,
Джай Дэв, Джай Дэв,