Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Thalattum Kaatre
Male:
Thalaatum
Kaatrae
Vaa
Oh,
gentle
ocean
breeze,
come
to
me
Thalaikodum
Viralae
Vaa
Bathe
me
in
your
cool
embrace
Tholai
Dhoora
Nilavae
Vaa
Dispel
the
darkness
from
my
heart
Thoda
Vendum
Vaanae
Vaa
Bring
solace
to
my
weary
soul
Male:
Un
Chinna
Idhazh
Mutham
Thinaamal
Oh,
without
your
soft
caress
En
Jenmam
Veenendru
Poveno
I
feel
my
life
is
incomplete
Un
Vanna
Thiru
Meni
Seraamal
Without
your
radiant
glow
En
Vayathu
Paalendru
Aaveno
My
days
are
like
an
endless
night
Un
Azhagu
Rajaangam
Aalaamal
Without
your
tantalizing
fragrance
En
Aavi
Sirithagi
Poveno
My
spirit
wilts
and
yearns
Male:
Ennuyire
Neethaano
Oh,
my
beloved,
it
is
you
Male:
Thalaatum
Kaatrae
Vaa
Oh,
gentle
ocean
breeze,
come
to
me
Thalaikodhum
Viralae
Vaa
Bathe
me
in
your
cool
embrace
Tholai
Dhoora
Nilavae
Vaa
Dispel
the
darkness
from
my
heart
Thoda
Vendum
Vaanae
Vaa
Bring
solace
to
my
weary
soul
Male:
Kannukul
Kan
Vaithu
Oh,
with
your
captivating
gaze
Kan
Imaiyaal
Kan
Thadavi
You
heal
my
wounds
and
calm
my
soul
Chinnathoru
Singaram
A
symphony
of
beauty
Seiyaamal
Poveno
I
cannot
resist
your
allure
Male:
Pechilantha
Velaiyilae
In
the
tapestry
of
time
Pen
Azhagu
En
Maarbil
Your
radiance
illuminates
my
path
Muchu
Vidum
Rasanaiyai
Your
voice,
a
melody
Mugaraamal
Poveno
Captivates
my
heart
and
fills
me
with
joy
Male:
Un
Kattu
Koondhal
Kaatil
In
your
fragrant
embrace
Nulaiyaamal
Poveno
I
am
lost
in
blissful
oblivion
Athil
Kalla
Thaenai
Konjam
Your
tender
touch,
a
balm
Varugamal
Poveno
Soothes
my
weary
mind
Male:
Nee
Paadhi
Thookathil
Pulambuvathai
Your
whispered
secrets
Oli
Padhivu
Naan
Seiya
Maateno
Fill
my
soul
with
longing
and
desire
Nee
Oodal
Kondaadum
Pozhuthugalil
In
your
absence,
I
yearn
Athai
Unaku
Oli
Parapa
Maateno
My
heart
aches
for
your
presence
Ennuyire
Neethano
Oh,
my
beloved,
it
is
you
Ennuyire-Aeae
Neethano
Oh,
my
beloved-Oh,
it
is
you
Male:
Thalaatum
Kaatrae
Vaa
Oh,
gentle
ocean
breeze,
come
to
me
Thalaikodhum
Viralae
Vaa
Bathe
me
in
your
cool
embrace
Male:
Oru
Naal
Oru
Pozhudhu
Oh,
for
one
day,
one
moment
Un
Madiyil
Naan
Irunthu
To
hold
you
in
my
arms
Thirunaal
Kaanamal
A
celestial
union
Setholindhu
Poveno
Unveiled
in
love's
embrace
Male:
Thalai
Ellam
Pookal
Poothu
Oh,
my
flower,
my
blossoming
tree
Thallaadum
Marameri
Your
fragrance
fills
the
air
Ilai
Ellam
Un
Perai
Every
leaf
whispers
your
name
Eluthaamal
Povena
I
cannot
live
without
your
touch
Male:
Un
Paadham
Vaangi
Nenjil
Oh,
to
hold
your
hand
in
mine
Padhiyaamal
Poveno
And
teach
my
heart
to
love
again
Un
Kanneer
Echil
Rusiyai
To
feel
your
tears
upon
my
cheek
Ariyaamal
Poveno
And
know
the
depths
of
your
sorrow
Male:
Un
Udalai
Uyir
Vittu
Ponaalum
Oh,
with
every
breath
I
take
En
Uyirai
Unnodu
Paaicheno
I
share
my
soul
with
you
Un
Angam
Engengum
Uyiraagi
In
every
fiber
of
my
being
Nee
Vaazhum
Varai
Naanum
Vaazhveno
Your
presence
lingers
En
Urimai
Neethaano
Oh,
my
beloved,
it
is
you
Male:
Thalaatum
Kaatrae
Vaa
Oh,
gentle
ocean
breeze,
come
to
me
Thalaikodhum
Viralae
Vaa
Bathe
me
in
your
cool
embrace
Tholai
Dhoora
Nilavae
Vaa
Dispel
the
darkness
from
my
heart
Thoda
Vendum
Vaanae
Vaa
Bring
solace
to
my
weary
soul
Un
Chinna
Idhazh
Mutham
Thinaamal
Oh,
without
your
soft
caress
En
Jenmam
Veenendru
Poveno
I
feel
my
life
is
incomplete
Un
Vaana
Thiru
Meni
Seraamal
Without
your
radiant
glow
En
Vayathu
Paalendra
Aaveno
My
days
are
like
an
endless
night
Un
azhagu
Rajaangam
Aalaamal
Without
your
tantalizing
fragrance
En
Aavi
Sirithagi
Poveno
My
spirit
wilts
and
yearns
Male:
Ennuyire
Neethaano
Oh,
my
beloved,
it
is
you
Neethaano
It
is
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.