Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Veluthu Kattu
Singer:
Shankar
Mahadevan
Исполнитель:
Шанкар
Махадеван
Music
by:
D.
Imman
Музыка:
Д.
Имман
Male:
Thookku
dhora
na
adaavadi
Мужчина:
Подними
свой
взгляд,
непокорная,
Thookku
dhora
na
alappara
Подними
свой
взгляд,
болтушка,
Thookku
dhora
na
thadaaladi
Подними
свой
взгляд,
забияка,
Thookku
dhora
na
kattu
kadangatha
Подними
свой
взгляд,
не
завязывай
узел.
Grammathu
kaattu
adi
Деревенский
стиль,
вот
так!
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
Завяжите
дхоти.
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
Завяжите
дхоти.
Male:
Adaavadi
thookku
dhora
Мужчина:
Непокорная,
подними
взгляд,
Alapparayaana
dhora
Болтушка,
подними
взгляд,
Thadaaladi
sokku
dhora
Забияка,
подними
взгляд,
Gunathula
yethu
kora
В
достоинствах
нет
недостатка.
Male:
Sandaikkum
pandhikkum
Мужчина:
Для
ссор
и
драк
Mundhuvom
Мы
готовы,
Saamikku
mattum
thaan
anjuvom
Только
Богу
мы
поклонимся,
Mannukku
onnuna
thulluvom
Земле
поклонимся
единожды,
Anbaiyum
thittithaan
solluvom
И
о
любви
споем
песню.
Male:
Dhora
ezhunthu
vandha
Мужчина:
Поднялся
шум,
Paraiyadi
Барабан
бьет,
Yegiri
vandha
adithadi
Ярость
пришла,
она
танцует,
Adithadi
adithadi
adithadi
Танцует,
танцует,
танцует.
Male:
Vetti
vetti
vettikattu
Мужчина:
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
Завяжите
дхоти.
Male:
Vetti
vetti
vettikattu
Мужчина:
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
...heyyy
Завяжите
дхоти...эй!
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
Завяжите
дхоти.
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
Завяжите
дхоти.
Male:
Heyy
adaavadi
thookku
dhora
Мужчина:
Эй,
непокорная,
подними
взгляд,
Alapparayaana
dhora
Болтушка,
подними
взгляд,
Thadaaladi
sokku
dhora
Забияка,
подними
взгляд,
Gunathula
yethu
kora
В
достоинствах
нет
недостатка.
Hohoo
ohooo
oo
Хохо
ооооо
уу
Hohoo
ohoo
oo
oo
oo
oo
Хохо
ооооо
уу
уу
уу
уу
Whistling:
...
Свист:
...
Male:
Aduthavan
munnaala
Мужчина:
Перед
чужаками
Edhukkumae
kaikatti
Зачем
поднимать
руку?
Adangura
koottam
illa
Нет
группы,
которая
остановит
Padakkunnu
munnera
Нас,
идущих
вперед.
Nenaikkira
aalaattam
Танец,
который
мы
задумали,
Pathungiyum
paathathilla
Еще
не
видела
и
не
слышала.
Male:
Koduvaala
naanga
Мужчина:
Мы
дающие,
Thookki
vandhu
Поднявшись,
Pagai
illainu
solli
nippom
Скажем,
что
нет
страха,
Koda
saanji
poga
ennaamalae
Пусть
враги
уйдут,
Vadham
senjaethaan
kokkarippom
Мы
будем
смеяться
над
злом,
которое
они
совершили.
Male:
Varum
rosaththa
kaattama
Мужчина:
Не
сдерживай
свой
гнев,
Marachikittu
Изменившись,
Male:
Veli
vesanthaan
podaama
Мужчина:
Выйдем
на
улицу,
Veluthukattu
Белый
пояс,
Male:
Balam
enna
enna
enna
kaattu
Мужчина:
Покажи,
что
такое
сила,
покажи,
покажи,
покажи.
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
Завяжите
дхоти.
Male:
Podraa
Мужчина:
Давай!
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
Завяжите
дхоти.
Male:
Adaavadi
thookku
dhora
Мужчина:
Непокорная,
подними
взгляд,
Heyy
Эй,
Male:
Alapparayaana
dhora
Мужчина:
Болтушка,
подними
взгляд,
Thadaaladi
sokku
dhora
Забияка,
подними
взгляд,
Gunathula
yethu
kora
В
достоинствах
нет
недостатка.
Male:
Sandaikkum
pandhikkum
Мужчина:
Для
ссор
и
драк
Mundhuvom
Мы
готовы,
Saamikku
mattum
thaan
anjuvom
Только
Богу
мы
поклонимся,
Mannukku
onnuna
thulluvom
Земле
поклонимся
единожды,
Anbaiyum
thittithaan
solluvom
И
о
любви
споем
песню.
Male:
Dhora
ezhunthu
vandha
Мужчина:
Поднялся
шум,
Paraiyadi
Барабан
бьет,
Yegiri
vandha
adithadi
Ярость
пришла,
она
танцует,
Adithadi
adithadi
adithadi
Танцует,
танцует,
танцует.
{Vetti
vetti
vettikattu
{Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu}
Завяжите
дхоти.}
{Vetti
vetti
vettikattu
{Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu}
Завяжите
дхоти.}
{Vetti
vetti
vettikattu
{Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu
...}
Завяжите
дхоти...}
{Vetti
vetti
vettikattu
{Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Vetti
vetti
vettikattu
Дхоти,
дхоти,
завяжи
дхоти,
Chera
chola
pandikellam
Чера,
Чола,
Пандья
- все
вместе,
Serththu
kattu}
Завяжите
дхоти.}
Whistling:
...
Свист:
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.