Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Ya Devi Sarvabhuteshu

Ya devi sarva bhooteshu vishnu mayeti shabdita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||6||

Ya devi sarva bhooteshu chetanetya bhidheeyate
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||7||

Ya devi sarva bhooteshu buddhi roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||8||

Ya devi sarva bhooteshu nidra roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||9||

Ya devi sarva bhooteshu kshudha roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||10||

Ya devi sarva bhooteshu chhaya roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||11||

Ya devi sarva bhooteshu shakti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||12||

Ya devi sarva bhooteshu trishna roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||13||

Ya devi sarva bhooteshu kshanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||14||

Ya devi sarva bhooteshu jati roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||15||

Ya devi sarva bhooteshu lajja roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||16||

Ya devi sarva bhooteshu shanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||17||

Ya devi sarva bhooteshu shraddha roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||18||

Ya devi sarva bhooteshu kanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||19||

Ya devi sarva bhooteshu lakshmi roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||20||

Ya devi sarva bhooteshu vritti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||21||

Ya devi sarva bhooteshu smriti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||22||

Ya devi sarva bhooteshu daya roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||23||

Ya devi sarva bhooteshu tushti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||24||

Ya devi sarva bhooteshu matri roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||25||

Ya devi sarva bhooteshu bhranti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||26||

Indriyana madhishthatri bhootanam chakhileshu ya
Bhooteshu satatam tasyei vyaptidevyei namo namah ||27||

Chitiroopena ya kritsnametadyapya sthita jagat
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah

Я Деви Сарва бхутешу Вишну труп шабдита
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||6||

Я Деви Сарва четанетя Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||7||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||8||

Я Деви Сарва бхотешу нидра роопена Сансет
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||9||

Я Деви Сарва Бхактиведанта кшудха Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||10||

Я Деви Сарва бхаттешу чхая роопена Сансет
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||11||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||12||

Я Деви Сарва бхутешу Тришна роопена Сансет
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||13||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||14||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||15||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||16||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||17||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Шраддха Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||18||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||19||

Я Деви Сарва бхаттешу Лакшми роопена Сансет
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||20||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||21||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||22||

Я Деви Сарва бхотешу Дая роопена Сансет
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||23||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||24||

Я Деви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||25||

Яви Сарва Бхактиведанта Свами Прабхупада
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи||26||

Мадхиштатри бхутанам чахилешу из Индии
Саттар Бхактиведанта Свами Прабхупада||27||

Читиропена я крицнаметадяпя стрит ягат
Намастасеи намастасеи намастасеи намастасеи