Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Ye Kanaka

Ye Kanaka

Ye kanaka yekanaka dolu hodila
Dankanaka kone tanka kayya hidila
Ye dankana dolu hodi
Nintanaka kayya hidi yeli hutti yelli bande
Jatka osi yelayyo
Made in mandya
My name is kariya
Baro mandya nindene India
Ye kanaka yekanaka dolu hodila
Dankanaka kone tanka kayya hidila
Nanni keriyali kanakarayan jatreyali
Teru yeleyutidde naanu nanna padinali
Kanaka come come andalu
Karide bande bittanu
Kayya hiduko andalu
Mayya hidide bittanu
Yavonla
Yavurla
Hingyakla
Yegga magga muddadtane
Made in mandya
My name is kariya
Baro mandya nindene India
Ye kanaka yekanaka dolu hodila
Dankanaka kone tanka kayya hidila
Boo chika
Yappa
Yappa
Macho haliyali malgoba thopinali
Mata mata madyana sikkidalu maatu malli
Nangu beku andalu
Vaate kaige kottanu
Sweetee illa andalu
Munde thutiya tandanu
Kachkonda mechkonde
Opkonde
Yegga magga pretistane

May may may may may may
Made in mandya
My name is kariya
Baro mandya nindene India
Ye kanaka yekanaka dolu hodila
Dankanaka kone tanka kayya hidila
Ye dankana dolu hodi
Nintanaka kayya hidi yeli hutti yelli bande
Jatka osi yelayyo
Made in mandya
My name is kariya
Baro mandya nindene idi India

Золотая Девушка

Эй, золотая, почему ты так раскачиваешься?
Слегка кокетливо ты прикрываешь ладошкой свой смех.
Эй, почему ты так раскачиваешься?
Прикрываешь ладошкой свой смех, откуда ты такая взялась?
Как ты вообще получилась?
Сделано в Мандье.
Меня зовут Кария.
Приезжай в Мандью, это тебе не Индия.
Эй, золотая, почему ты так раскачиваешься?
Слегка кокетливо ты прикрываешь ладошкой свой смех.
Я должен взять тебя на фестиваль Канакараяны.
Я иду по улицам, распевая свои песни.
Золотая, иди сюда, потанцуй.
Приблизилась, но убежала.
Дай мне свою руку, потанцуй.
Показала, но спрятала.
Кто такая?
Откуда?
Откуда взялась такая?
По какой дороге пришла ко мне?
Сделано в Мандье.
Меня зовут Кария.
Приезжай в Мандью, это тебе не Индия.
Эй, золотая, почему ты так раскачиваешься?
Слегка кокетливо ты прикрываешь ладошкой свой смех.
Бу чика
Яппа
Яппа
Я должен прийти на ярмарку в Мачо Халли.
Слово за слово, посреди разговора, встретил тебя снова.
Говоришь, хочешь меня?
А я дал тебе от ворот поворот.
Говоришь, нет конфетки?
А я показал тебе кукиш.
Почесал, помял,
Потер,
По какой дороге пришел к тебе?

Май май май май май май
Сделано в Мандье.
Меня зовут Кария.
Приезжай в Мандью, это тебе не Индия.
Эй, золотая, почему ты так раскачиваешься?
Слегка кокетливо ты прикрываешь ладошкой свой смех.
Эй, почему ты так раскачиваешься?
Прикрываешь ладошкой свой смех, откуда ты такая взялась?
Как ты вообще получилась?
Сделано в Мандье.
Меня зовут Кария.
Приезжай в Мандью, это, говорю тебе, Индия.