Thamnam Thamnam - Shann & Shreya Ghoshal traduction en allemand

Thamnam Thamnam

Tamnam tamnam nanni manasu midiyutide
Oo sotide
Kaiyalli kuniva e honna baleya
Gal gal gal gal taalake
Nannedeya veene tannaante taane
Tamnam tamnam endide
Gal gal gal gal taalake
Tamnam tamnam endide

Tamnam tamnam nanni manasu midiyutide
Oo sotide
Kaiyalli kuniva e honna baleya
Gal gal gal gal taalake
Nannedeya veene tannaante taane
Tamnam tamnam endide
Gal gal gal gal taalake
Tamnam tamnam endide

Nee sanihake bandare tanuvidu
Nadugutide yetake, ede jal yendide
Ha
Nee sanihake bandare tanuvidu
Nadugutide yetake, ede jal yendide
Ahaha
Olidiha jeevavu bereyalu
Mana huvaagi tanu kempaagi ninna kaadide

Tamnam tamnam nanni manasu midiyutide

Ha ahaha

Nee nadeyuva haaadige hoovinaa
Hasigeya haasuve, kai hididu nadesuve
Aha
Nee nadeyuva haaadige hoovinaa
Hasigeya haasuve, kai hididu nadesuve
Ahaha
Mellage nallane nadesu baa
Yendu heege iruvaa aase nanni manasige

Tamnam tamnam nanni manasu midiyutide
Oo sotide
Kaiyalli kuniva e honna baleya
Gal gal gal gal taalake
Nannedeya veene tannaante taane
Tamnam tamnam endide
Gal gal gal gal taalake
Tamnam tamnam endide
End

Thamnam Thamnam

Tamnam, Tamnam, mein Herz schlägt so wild,
Oh, es sagt,
Zu dem Klingeln des goldenen Reifens in meiner Hand,
Gal, gal, gal, gal, zu diesem Takt.
Meine Herzens-Veena, ganz von allein,
Sagt Tamnam, Tamnam,
Gal, gal, gal, gal, zu diesem Takt.
Sagt Tamnam, Tamnam.

Tamnam, Tamnam, mein Herz schlägt so wild,
Oh, es sagt,
Zu dem Klingeln des goldenen Reifens in meiner Hand,
Gal, gal, gal, gal, zu diesem Takt.
Meine Herzens-Veena, ganz von allein,
Sagt Tamnam, Tamnam,
Gal, gal, gal, gal, zu diesem Takt.
Sagt Tamnam, Tamnam.

Wenn du mir nahe kommst, mein Körper
Zittert, warum, mein Herz sagt "jal",
Ha.
Wenn du mir nahe kommst, mein Körper
Zittert, warum, mein Herz sagt "jal",
Ahaha.
Um sich mit deiner Seele zu vereinen,
Wartet mein Herz wie eine Blume, errötend, auf dich.

Tamnam, Tamnam, mein Herz schlägt so wild,

Ha, ahaha.

Auf dem Weg, den du gehst, werde ich Blumen
Als Bett ausbreiten, dich an der Hand führen.
Aha.
Auf dem Weg, den du gehst, werde ich Blumen
Als Bett ausbreiten, dich an der Hand führen.
Ahaha.
Führe mich sanft, mein Lieber,
Der Wunsch meines Herzens ist es, immer so zu bleiben.

Tamnam, Tamnam, mein Herz schlägt so wild,
Oh, es sagt,
Zu dem Klingeln des goldenen Reifens in meiner Hand,
Gal, gal, gal, gal, zu diesem Takt.
Meine Herzens-Veena, ganz von allein,
Sagt Tamnam, Tamnam,
Gal, gal, gal, gal, zu diesem Takt.
Sagt Tamnam, Tamnam.
Ende