Paroles et traduction Shannon Hurley - Beg Steal Borrow

Beg Steal Borrow

It's been a long road
Seems like forever
That love's been passing me by
I know it's coming
Around the corner
If I could find you tonight
I'll hold you close Tonight I won't let go

I'd give you tomorrow
Tomorrow's all I have I'd beg, steal, and borrow
To make you understand
What I would do to win your love

It's been a long year
Feels like forever
And now I'm back at the start
Goin' in circles
Spinnin' my wheels
Just tryin' to get to your heart
I'll follow you
If that's what I must do

I'd give you tomorrow
Tomorrow's all I have I'd beg, steal, and borrow
To make you understand
What I would do to win your love

It's been a long year
Feels like forever
But there is one thing I know
Love's hard to come by
So when you find it
Try not to ever let go I'll hold you close
This time I won't let go

I'd give you tomorrow
Tomorrow's all I have I'd beg, steal, and borrow
To make you understand
What I would do to win your love

Supplie, vole, emprunte

Le chemin a été long
On dirait une éternité
Cet amour me passait à côté
Je sais qu'il arrive
Au coin de la rue
Si je pouvais te trouver ce soir
Je te serrerai fort Ce soir je ne te laisserai pas partir

Je te donnerais demain
Demain c'est tout ce que j'ai Je supplierais, volerais et emprunterais
Pour te faire comprendre
Ce que je ferais pour gagner ton amour

Cela fait un an
On dirait une éternité
Et maintenant je suis de retour au point de départ
Je tourne en rond
Je tourne mes roues
J'essaie juste d'atteindre ton cœur
Je te suivrai
Si c'est ce que je dois faire

Je te donnerais demain
Demain c'est tout ce que j'ai Je supplierais, volerais et emprunterais
Pour te faire comprendre
Ce que je ferais pour gagner ton amour

Cela fait un an
On dirait une éternité
Mais il y a une chose que je sais
L'amour est difficile à trouver
Alors quand tu le trouves
Essaie de ne jamais le laisser partir Je te serrerai fort
Cette fois je ne te laisserai pas partir

Je te donnerais demain
Demain c'est tout ce que j'ai Je supplierais, volerais et emprunterais
Pour te faire comprendre
Ce que je ferais pour gagner ton amour