Paroles et traduction Shannon Hurley - Beg Steal Borrow

Beg Steal Borrow

It's been a long road
Seems like forever
That love's been passing me by
I know it's coming
Around the corner
If I could find you tonight
I'll hold you close Tonight I won't let go

I'd give you tomorrow
Tomorrow's all I have I'd beg, steal, and borrow
To make you understand
What I would do to win your love

It's been a long year
Feels like forever
And now I'm back at the start
Goin' in circles
Spinnin' my wheels
Just tryin' to get to your heart
I'll follow you
If that's what I must do

I'd give you tomorrow
Tomorrow's all I have I'd beg, steal, and borrow
To make you understand
What I would do to win your love

It's been a long year
Feels like forever
But there is one thing I know
Love's hard to come by
So when you find it
Try not to ever let go I'll hold you close
This time I won't let go

I'd give you tomorrow
Tomorrow's all I have I'd beg, steal, and borrow
To make you understand
What I would do to win your love

Выпрошу, украду, займу

Это был долгий путь,
Кажется, целая вечность.
Любовь обходит меня стороной.
Я знаю, она где-то рядом,
За ближайшим углом.
Если бы я смогла найти тебя сегодня вечером,
Я бы крепко обняла тебя, не отпуская этой ночью.

Я бы отдала тебе завтра,
Завтра – это всё, что у меня есть. Я бы выпросила, украла, заняла,
Чтобы ты понял,
На что я готова ради твоей любви.

Это был долгий год,
Кажется, целая вечность.
И вот я снова на старте,
Хожу по кругу,
Пробуксовываю на месте,
Просто пытаясь добраться до твоего сердца.
Я последую за тобой,
Если это то, что я должна сделать.

Я бы отдала тебе завтра,
Завтра – это всё, что у меня есть. Я бы выпросила, украла, заняла,
Чтобы ты понял,
На что я готова ради твоей любви.

Это был долгий год,
Кажется, целая вечность.
Но я точно знаю одно:
Любовь – редкая вещь,
Поэтому, когда ты её найдёшь,
Старайся никогда не отпускать. Я бы крепко обняла тебя
В этот раз я бы не отпустила.

Я бы отдала тебе завтра,
Завтра – это всё, что у меня есть. Я бы выпросила, украла, заняла,
Чтобы ты понял,
На что я готова ради твоей любви.