Paroles et traduction Shannon McNally - Isn't That Love?

Isn't That Love?

And so it goes when you travel from town to town
Passing time with a guitar it hurts to lay it down
I've been lost and saved and lost again
Those lonely white lines I've come to think of them as friends

Things rarely go the way I hope
I spend too much time ducking jabs up against the ropes
But all I really want in the end
Is to be counted among the good guys when I'm laid to rest

And you're the loveliest I've ever seen
A sweet blueberry gonna whip your cream
Yes you're the loveliest I've ever seen
My delta rogue you are lovely

What say you and me get lost for a while
Chase down that sunset at the end of that longest mile
Cause I was born to run you were born to my man
We'll take cover baby come on give me your hand

I just got off that mountain you know where I wanna go
Straight down the Mississippi River to the Gulf of Mexico

And when we hit the beach we'll rent a little house
We'll lay in bed listen to the waves
We'll live on water wine and weed
I ain't gonna let you out of my sight for weeks

And you're the loveliest I've ever seen
A sweet blueberry gonna whip your cream
Yes you're the loveliest I've ever seen
My delta rogue you are lovely

Yes you're the lovliest that I ever did see
Really love your peaches gonna shake your tree
Yes you're the loveliest that I ever did know
Sweet like sugar and pure like snow

Разве это не любовь?

И так происходит, когда путешествуешь из города в город,
Проводя время с гитарой, больно её откладывать.
Я была потеряна и спасена, и снова потеряна,
Эти одинокие белые линии, я стала думать о них, как о друзьях.

Редко всё идёт так, как я надеюсь,
Я трачу слишком много времени, уворачиваясь от ударов, прижавшись к канатам.
Но всё, чего я действительно хочу в конце,
Это быть причисленной к хорошим людям, когда меня положат в могилу.

А ты самый прекрасный, кого я когда-либо видела,
Сладкая черника, собираюсь взбить твои сливки.
Да, ты самый прекрасный, кого я когда-либо видела,
Мой разбойник из дельты, ты прекрасен.

Что скажешь, если мы с тобой потеряемся на какое-то время,
Погонимся за закатом в конце самой длинной мили.
Потому что я родилась, чтобы бежать, ты родился для моего мужчины,
Мы укроемся, милый, давай, дай мне свою руку.

Я только что спустилась с той горы, ты знаешь, куда я хочу пойти,
Прямо вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.

И когда мы доберёмся до пляжа, мы снимем небольшой домик,
Мы будем лежать в постели, слушать волны,
Мы будем жить на воде, вине и траве,
Я не выпущу тебя из виду несколько недель.

А ты самый прекрасный, кого я когда-либо видела,
Сладкая черника, собираюсь взбить твои сливки.
Да, ты самый прекрасный, кого я когда-либо видела,
Мой разбойник из дельты, ты прекрасен.

Да, ты самый прекрасный, кого я когда-либо видела,
Мне очень нравятся твои персики, собираюсь потрясти твоё дерево.
Да, ты самый прекрасный, кого я когда-либо знала,
Сладкий, как сахар, и чистый, как снег.