Paroles et traduction Shannon Noll - Learn to Fly

Learn to Fly

When you feel the dream is over
Feel the world is on your shoulders
And you've lost the strength to carry on

Even though the walls may crumble
And you find you always stumble through
Remember never to surrender to the dark

Cos if you turn another page
You will see thats not the way
The story has to end...

If you need to find a way back,
Feel you're on the wrong track,
Give it time, learn to fly.
Tomorrow is a new day,
You will find your own way,
You'll be stronger with each day that you cry,
Then you'll learn to fly.

In your head so many questions,
The truth is your possession
The answer lies within your heart.

You will see the doors are open,
If you only dare to hope and you
Will find the way to fight the fears that kept you down.

Cos if you turn another page
You will see thats not the way
The story has to end...

If you need to find a way back,
Feel you're on the wrong track,
Give it time, learn to fly.
Tomorrow is a new day,
You will find your own way,
You'll be stronger with each day that you cry,
Then you'll learn to fly.

Looking at your situation
There's so much that you can do
Now's the time to make your stand.

This is just an observation
In the end it's up to you
The future's in your hands...

If you need to find a way back,
Feel you're on the wrong track,
Give it time, learn to fly.
Tomorrow is a new day,
You will find your own way,
You'll be stronger with each day that you cry,
Then you'll learn to fly.

Учись летать

Когда тебе кажется, что мечта угасла,
Когда мир давит на твои плечи,
И ты потеряла силы идти дальше,

Даже если стены рушатся,
И ты все время спотыкаешься,
Помни, никогда не сдавайся тьме.

Ведь если ты перевернешь страницу,
Ты увидишь, что это не тот путь,
Которым должна закончиться история...

Если тебе нужно найти дорогу назад,
Если чувствуешь, что сбилась с пути,
Дай себе время, учись летать.
Завтра новый день,
Ты найдешь свою дорогу,
Ты станешь сильнее с каждым днем, когда плачешь,
Тогда ты научишься летать.

В твоей голове так много вопросов,
Истина — твое достояние,
Ответ кроется в твоем сердце.

Ты увидишь, что двери открыты,
Если только посмеешь надеяться, и ты
Найдешь способ бороться со страхами, что тянули тебя вниз.

Ведь если ты перевернешь страницу,
Ты увидишь, что это не тот путь,
Которым должна закончиться история...

Если тебе нужно найти дорогу назад,
Если чувствуешь, что сбилась с пути,
Дай себе время, учись летать.
Завтра новый день,
Ты найдешь свою дорогу,
Ты станешь сильнее с каждым днем, когда плачешь,
Тогда ты научишься летать.

Взгляни на свою ситуацию,
Так много всего, что ты можешь сделать,
Сейчас самое время занять свою позицию.

Это всего лишь наблюдение,
В конечном счете, все зависит от тебя,
Будущее в твоих руках...

Если тебе нужно найти дорогу назад,
Если чувствуешь, что сбилась с пути,
Дай себе время, учись летать.
Завтра новый день,
Ты найдешь свою дорогу,
Ты станешь сильнее с каждым днем, когда плачешь,
Тогда ты научишься летать.