Paroles et traduction Shannon Noll - No Turning Back

No Turning Back

Time and time again, again,
You take a look around
Time and time, again, again
You look for solid ground

And its hard to feel the meaning
When my lifes been written for me
My eyes are open wide
On my way to the other side

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation

Hearts and minds, I leave behind
The things that came undone
Saw the signs, I needed to find
The way up to the sun

And it's hard to feel the meaning
When my lifes been written for me
But I won't be denied
I've got nothing left to hide

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation

And it's OK
And it's OK
And it's OK
And it's OK to climb
And it's OK
Ain't no slowing down,
Nothings gonna change my mind
I feel like I've been dying
But tonight I come alive, yeah

There's no turning back
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back
Need to feel acceleration
Need to feel the elevation
Giving me a new sensation
Giving in to all temptation
There's no turning back

Нет пути назад

Снова и снова, снова,
Ты оглядываешься вокруг
Снова и снова, снова
Ты ищешь твердую почву под ногами

И так трудно найти смысл
Когда моя жизнь уже написана за меня
Мои глаза широко открыты,
Я на пути на другую сторону

Нет пути назад
Это дарит мне новое ощущение
Я поддаюсь всем соблазнам
Нет пути назад
Мне нужно почувствовать ускорение
Мне нужно почувствовать, как я взлетаю

Сердца и умы, я оставляю позади
Все, что развалилось на части
Я видел знаки, мне нужно было найти
Путь наверх, к солнцу

И так трудно найти смысл
Когда моя жизнь уже написана за меня
Но я не сдамся
Мне больше нечего скрывать

Нет пути назад
Это дарит мне новое ощущение
Я поддаюсь всем соблазнам
Нет пути назад
Мне нужно почувствовать ускорение
Мне нужно почувствовать, как я взлетаю

И это нормально
И это нормально
И это нормально
И это нормально - подниматься
И это нормально
Нельзя сбавлять скорость,
Ничто не изменит моего решения
Я чувствовал, что умираю
Но сегодня вечером я оживаю, да

Нет пути назад
Это дарит мне новое ощущение
Я поддаюсь всем соблазнам
Нет пути назад
Мне нужно почувствовать ускорение
Мне нужно почувствовать, как я взлетаю
Это дарит мне новое ощущение
Я поддаюсь всем соблазнам
Нет пути назад