Now I Run - Shannon Noll traduction en allemand

Now I Run

Tell me how the circle ends
Theres no beginning
Everything that came before
Will come round again
And I look in the mirror
My fathers eyes look back at me

He gave me a road to choose
He gave me freedom
And I pray Im strong enough
To walk in his shoes
And I hope that I become
Half the man he'd want me to be

Cos I feel you guiding me
Showin me the way when Im misdirected
I know your not here but I feel connected

Chorus
Cos everything that I am
Comes from a better man
And all that Ive said and done
Cant rewrite my history
Right there for all to see
Im just my fathers son
Taught me to walk, now I run
Now I run

Sometimes when I lose myself
In my weakness
I can feel the touch of his
Unmistakable hands
And theyre pushing me forward
Back into the circle again

And I hope my son sees in me
The kind of man that he was to me

Chorus

And everything that I am
Comes from a better man
And all that Ive said and Ive done
Cant rewrite my history
Right there for all to see
Im just my fathers son
Taught me to walk, now I run
I run

Jetzt laufe ich

Sag mir, wie der Kreis endet
Es gibt keinen Anfang
Alles, was vorher war
Wird wiederkehren
Und ich schaue in den Spiegel
Die Augen meines Vaters blicken mich an

Er gab mir einen Weg zu wählen
Er gab mir Freiheit
Und ich bete, dass ich stark genug bin
Um in seine Fußstapfen zu treten
Und ich hoffe, dass ich werde
Halb der Mann, den er sich für mich wünschte

Denn ich fühle, wie du mich leitest
Mir den Weg zeigst, wenn ich fehlgeleitet bin
Ich weiß, du bist nicht hier, aber ich fühle mich verbunden

Refrain
Denn alles, was ich bin
Kommt von einem besseren Mann
Und alles, was ich gesagt und getan habe
Kann meine Geschichte nicht umschreiben
Dort, für alle sichtbar
Ich bin nur der Sohn meines Vaters
Lehrte mich zu gehen, jetzt laufe ich
Jetzt laufe ich

Manchmal, wenn ich mich verliere
In meiner Schwäche
Kann ich die Berührung seiner
Unverkennbaren Hände spüren
Und sie stoßen mich vorwärts
Zurück in den Kreis

Und ich hoffe, mein Sohn sieht in mir
Die Art von Mann, die er für mich war

Refrain

Und alles, was ich bin
Kommt von einem besseren Mann
Und alles, was ich gesagt und getan habe
Kann meine Geschichte nicht umschreiben
Dort, für alle sichtbar
Ich bin nur der Sohn meines Vaters
Lehrte mich zu gehen, jetzt laufe ich
Ich laufe