Paroles et traduction Shannon Noll - Now I Run

Now I Run

Tell me how the circle ends
Theres no beginning
Everything that came before
Will come round again
And I look in the mirror
My fathers eyes look back at me

He gave me a road to choose
He gave me freedom
And I pray Im strong enough
To walk in his shoes
And I hope that I become
Half the man he'd want me to be

Cos I feel you guiding me
Showin me the way when Im misdirected
I know your not here but I feel connected

Chorus
Cos everything that I am
Comes from a better man
And all that Ive said and done
Cant rewrite my history
Right there for all to see
Im just my fathers son
Taught me to walk, now I run
Now I run

Sometimes when I lose myself
In my weakness
I can feel the touch of his
Unmistakable hands
And theyre pushing me forward
Back into the circle again

And I hope my son sees in me
The kind of man that he was to me

Chorus

And everything that I am
Comes from a better man
And all that Ive said and Ive done
Cant rewrite my history
Right there for all to see
Im just my fathers son
Taught me to walk, now I run
I run

Теперь я бегу

Скажи мне, как замыкается круг,
У него нет начала.
Все, что было прежде,
Вернется вновь.
И я смотрю в зеркало,
Глаза моего отца смотрят на меня в ответ.

Он дал мне дорогу, чтобы выбрать,
Он дал мне свободу.
И я молюсь, чтобы я был достаточно силен,
Чтобы идти по его стопам.
И я надеюсь, что я стану
Хотя бы половиной того мужчины, каким он хотел бы меня видеть.

Ведь я чувствую, как ты ведешь меня,
Показывая мне путь, когда я сбиваюсь с курса.
Я знаю, что тебя нет рядом, но я чувствую связь.

Припев:
Ведь все, что я есть,
Исходит от лучшего мужчины.
И все, что я сказал и сделал,
Не может переписать мою историю.
Все это на виду,
Я всего лишь сын своего отца.
Он научил меня ходить, теперь я бегу.
Теперь я бегу.

Иногда, когда я теряю себя
В своей слабости,
Я чувствую прикосновение его
Неповторимых рук.
И они толкают меня вперед,
Обратно в круг.

И я надеюсь, что мой сын увидит во мне
Такого же мужчину, каким он был для меня.

Припев:

И все, что я есть,
Исходит от лучшего мужчины.
И все, что я сказал и сделал,
Не может переписать мою историю.
Все это на виду,
Я всего лишь сын своего отца.
Он научил меня ходить, теперь я бегу.
Я бегу.