Paroles et traduction Shannon Noll - Prove

Prove

We're always in this situtation
Your heart filling you head with doubt
But if you wont communicate then
We're never going to work this out
I know you think you've got your reasons
But i dont understand (help me understand)
Cant you see your wish is my command

[CHORUS]
You better
(Tell me what you want to hear)
Pretend that i cant read your mind
(Baby make it crystal clear)
As if you were leading the blind
(Baby give me half a clue)
Dont make it so hard to prove
That i love you, like i do
I dont know how to prove it to you

You make you heart so hard to to get to
You put it on the highest shelf
Been hoping since the day i met you
That you'd just learn to love yourself
It doesnt matter what i do girl
It'll never be enough (never be enough)
Love just wasnt meant to be this tough

[CHORUS]
You better
(Tell me what you want to hear)
Pretend that i cant read your mind
(Baby make it crystal clear)
As if you were leading the blind
(Baby give me half a clue)
Dont make it so hard to prove
That i love you, like i do
(Tell me all your hopes and fears)
My guess is they're probably mine
(We can sort it out right here)
Baby dont waste no more time
(Dont make it so hard to prove)
Dont make it so hard to prove
That i love you, like i do

There is no other way that i know how
To put you at ease (how do i put you at ease)
So if i'm doing something wrong
Then please, baby please

Tell me what you want to hear
Baby make it crystal clear
Dont make it so hard to prove
That i love you like you know i do

[CHORUS]
Just
(Tell me what you want to hear)
Tell me what you want to hear
(Baby make it crystal clear)
Baby make it crystal clear
(Dont be makin' it so hard to prove)
Hard to prove
(That i'm loving you the way i do)
The way i do
(Tell me what you want to hear)
Pretend that i cant read your mind
(Baby make it crystal clear)
As if you were leadin the blind
(Dont make it so hard to prove)
Dont make it so hard to prove
(That i love you like i do)
I'm loving you like i do
(Tell me what you want to hear)
And you know, you know that i do
(Baby make it crystal clear)
Dont make it so hard to prove
(Dont make it so hard to prove)
You make it so hard to prove
(That i love you like i do)
That i love you

Доказательство

Мы вечно в таком положении,
Твои сомнения терзают душу.
Но если ты не будешь говорить со мной,
То мы никогда это не решим.
Я знаю, ты думаешь, у тебя есть причины,
Но я не понимаю (помоги мне понять).
Разве ты не видишь, что твое желание — для меня закон?

[Припев]
Лучше
(Скажи мне, что ты хочешь услышать)
Притворись, что я не умею читать твои мысли.
(Детка, объясни все предельно ясно)
Как будто ты ведешь слепого.
(Детка, дай мне хоть намек)
Не заставляй меня так сложно доказывать,
Что я люблю тебя так, как люблю.
Я не знаю, как еще тебе это доказать.

Ты делаешь свое сердце таким неприступным,
Ты прячешь его на верхней полке.
Надеюсь с того самого дня, как встретил тебя,
Что ты, наконец, научишься любить себя.
Неважно, что я делаю, девочка,
Этого всегда будет недостаточно (никогда не будет достаточно).
Любовь не должна быть такой сложной.

[Припев]
Лучше
(Скажи мне, что ты хочешь услышать)
Притворись, что я не умею читать твои мысли.
(Детка, объясни все предельно ясно)
Как будто ты ведешь слепого.
(Детка, дай мне хоть намек)
Не заставляй меня так сложно доказывать,
Что я люблю тебя так, как люблю.
(Расскажи мне о всех своих надеждах и страхах)
Подозреваю, они, вероятно, такие же, как у меня.
(Мы можем разобраться с этим прямо сейчас)
Детка, не трать больше времени.
(Не заставляй меня так сложно доказывать)
Не заставляй меня так сложно доказывать,
Что я люблю тебя так, как люблю.

Я не знаю другого способа
Успокоить тебя (как мне тебя успокоить?).
Поэтому, если я делаю что-то не так,
То, пожалуйста, детка, пожалуйста,

Скажи мне, что ты хочешь услышать.
Детка, объясни все предельно ясно.
Не заставляй меня так сложно доказывать,
Что я люблю тебя, как ты знаешь, я люблю.

[Припев]
Просто
(Скажи мне, что ты хочешь услышать)
Скажи мне, что ты хочешь услышать.
(Детка, объясни все предельно ясно)
Детка, объясни все предельно ясно.
(Не заставляй меня так сложно доказывать)
Сложно доказывать,
(Что я люблю тебя так, как люблю)
Так, как люблю.
(Скажи мне, что ты хочешь услышать)
Притворись, что я не умею читать твои мысли.
(Детка, объясни все предельно ясно)
Как будто ты ведешь слепого.
(Не заставляй меня так сложно доказывать)
Не заставляй меня так сложно доказывать,
(Что я люблю тебя так, как люблю)
Я люблю тебя так, как люблю.
(Скажи мне, что ты хочешь услышать)
И ты знаешь, ты знаешь, что люблю.
(Детка, объясни все предельно ясно)
Не заставляй меня так сложно доказывать.
(Не заставляй меня так сложно доказывать)
Ты заставляешь меня так сложно доказывать,
(Что я люблю тебя так, как люблю)
Что я люблю тебя.