Sittin' Pretty - Shannon Noll traduction en allemand

Sittin' Pretty

No need to tell me what you're thinking
Coz all the words mean nothing at all
Round and round u keep me turning
But there'll be no one there when you call

Every heart that you break
Every page you tear
Is the chance that you take
When you're going no where, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

If u believe in what you're saying
You can't pretend you're lying inside
If there's a truth in eevry story
Then it's the ones you're trying to hide

Everything that you do
Everything you say
When it comes down to it all
You can't have your own way, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Sitting petty now
A little rain must fall
Sitting pretty now

Everything that you do
Everything you say
When it comes down to it all
You can't have your own way, tell me

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Who's sitting pretty now
With the last cards to fall, tell me
Who's gonna hold you now
When it all comes out the same
A little rain must fall on everybody sometimes

Gut Dastehen

Du brauchst mir nicht zu sagen, was du denkst
Denn all die Worte bedeuten gar nichts
Im Kreis lässt du mich drehen
Aber niemand wird da sein, wenn du rufst

Jedes Herz, das du brichst
Jede Seite, die du zerreißt
Ist das Risiko, das du eingehst
Wenn du nirgendwo hingehst, sag mir

Wer steht jetzt gut da
Wenn die letzten Karten fallen, sag mir
Wer wird dich jetzt halten
Wenn alles auf dasselbe hinausläuft
Ein bisschen Regen muss manchmal auf jeden fallen

Wenn du glaubst, was du sagst
Kannst du nicht vortäuschen, dass du innerlich lügst
Wenn in jeder Geschichte eine Wahrheit steckt
Dann sind es die, die du zu verbergen versuchst

Alles, was du tust
Alles, was du sagst
Wenn es letztendlich darauf ankommt
Kannst du nicht deinen Willen bekommen, sag mir

Wer steht jetzt gut da
Wenn die letzten Karten fallen, sag mir
Wer wird dich jetzt halten
Wenn alles auf dasselbe hinausläuft
Ein bisschen Regen muss manchmal auf jeden fallen

Steht jetzt gut da
Ein bisschen Regen muss fallen
Steht jetzt gut da

Alles, was du tust
Alles, was du sagst
Wenn es letztendlich darauf ankommt
Kannst du nicht deinen Willen bekommen, sag mir

Wer steht jetzt gut da
Wenn die letzten Karten fallen, sag mir
Wer wird dich jetzt halten
Wenn alles auf dasselbe hinausläuft
Ein bisschen Regen muss manchmal auf jeden fallen

Wer steht jetzt gut da
Wenn die letzten Karten fallen, sag mir
Wer wird dich jetzt halten
Wenn alles auf dasselbe hinausläuft
Ein bisschen Regen muss manchmal auf jeden fallen