The Way That I Feel - Shannon Noll traduction en allemand

The Way That I Feel

I'm sitting on a train bound for nowhere
Just trying to survive i'm thinking about the love i hold inside me
Its keeping me alive
Wishing i could change it all
Praying, but i can't go back in time
No wonder, no matter what i say or what i do will ever change your mind

[Chorus:]
I'm looking forward now i'm trying to find my way
I'm looking back and i see only yesterday
Cos time is my friend, isn't always real
Can't help singing about the way that i feel

Laying on a deck chair in the sun
Just trying to catch some rays
Thinking about this thing that they call love
To me it's just a maze
Is it in the trees, the breeze
Or do you see it in a new borns eyes
Or is it when you find the one thats made for you
There'll never be no goodbyes

[Chorus]

And i know that you love me, yeah
One thing i know was true
In the end i just couldn't see
What was meant for me

I listen to the whisper on the wind
Now i recognise the sound
I'm looking down, deep down, deep inside my heart
And i see i'm glory bound
Oh yeah

[Chorus]

Die Art, wie ich mich fühle

Ich sitze in einem Zug, der nirgendwo hinfährt
Versuche nur zu überleben, ich denke an die Liebe, die ich in mir trage
Sie hält mich am Leben
Wünschte, ich könnte alles ändern
Bete, aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Kein Wunder, egal was ich sage oder tue, wird es deine Meinung jemals ändern

[Refrain:]
Ich schaue jetzt nach vorn, ich versuche meinen Weg zu finden
Ich schaue zurück und sehe nur das Gestern
Denn die Zeit ist mein Freund, ist nicht immer real
Kann nicht anders, als über die Art zu singen, wie ich mich fühle

Liegend auf einem Liegestuhl in der Sonne
Versuche nur, ein paar Sonnenstrahlen zu fangen
Denke über diese Sache nach, die sie Liebe nennen
Für mich ist es nur ein Labyrinth
Ist sie in den Bäumen, der Brise
Oder siehst du sie in den Augen eines Neugeborenen
Oder ist es, wenn du die Eine findest, die für dich bestimmt ist
Es wird niemals Abschiede geben

[Refrain]

Und ich weiß, dass du mich liebst, yeah
Eine Sache, die ich wusste, war wahr
Am Ende konnte ich einfach nicht sehen
Was für mich bestimmt war

Ich lausche dem Flüstern im Wind
Jetzt erkenne ich den Klang
Ich schaue tief, tief, tief in mein Herz hinein
Und ich sehe, ich bin zum Ruhm bestimmt
Oh yeah

[Refrain]