Paroles et traduction Shannon Noll - This Is It

This Is It

What are we waiting for, there are no bells
And no parades
No one to knock on your door, there are no
Signs to show the way
All there is is what we have right now, we
Can act our way and we can fake it

Chorus
This is it, this is me
And there's no breaks no second takes to
Get it right
Yeah this is life

What are we hiding from, maybe the mistakes
We've made
Why don't we make some more, lifes gonna
Go on anyway
All we get is a moment in time, we could fall
Right now or we can make it

Chorus
This it it, this is life
And there's no breaks no second takes to
Make it right
Oh this is me, talkin to you
And all that counts is here and now and what
We do
Yeah this life, this is life

Everybody dies but not everybody lives
Everybody takes but not everybody gives
Every single day's another chance to take
The ride

Chorus
This is it, this is life
And there's no breaks no second takes to
Make it right
This is me, talkin to you
And all that counts is here and now and what
We do
Yeah this is it, this is life
And there no breaks no second takes to make
It right
Yeah this is life
This is life
This is me and you

Это оно

Чего мы ждем, ведь не будет ни колоколов,
Ни парадов.
Никто не постучит в твою дверь, не будет никаких
Указателей, чтобы показать путь.
Все, что у нас есть - это то, что у нас есть сейчас, мы
Можем играть роли и притворяться.

Припев:
Это оно, это я,
И нет никаких перерывов, никаких дублей,
Чтобы все исправить.
Да, это жизнь.

От чего мы прячемся? Может быть, от ошибок,
Которые совершили?
Почему бы нам не совершить еще немного? Жизнь все равно
Будет продолжаться.
Все, что мы получаем - это мгновение во времени, мы можем упасть
Прямо сейчас, или мы можем все изменить.

Припев:
Это оно, это жизнь,
И нет никаких перерывов, никаких дублей,
Чтобы все исправить.
О, это я, говорю с тобой,
И все, что имеет значение - это здесь и сейчас, и то, что
Мы делаем.
Да, это жизнь, это жизнь.

Все умирают, но не все живут,
Все берут, но не все отдают.
Каждый день - это еще один шанс
Прокатиться.

Припев:
Это оно, это жизнь,
И нет никаких перерывов, никаких дублей,
Чтобы все исправить.
Это я, говорю с тобой,
И все, что имеет значение - это здесь и сейчас, и то, что
Мы делаем.
Да, это оно, это жизнь,
И нет никаких перерывов, никаких дублей, чтобы
Все исправить.
Да, это жизнь.
Это жизнь.
Это я и ты.