Paroles et traduction Shannon Saunders - Atlas (Live At Reeperbahn Festival 2013)

Atlas (Live At Reeperbahn Festival 2013)

When you think no one is watching
I′m watching only you
When you feel no one listening
I hear through the noise to hear you
If you're looking for the demons
To play while with your own
Then you should look no further
Here with me you′ll never have to be alone
Your shoulder blades
Your eyes ablaze
The way you throw your head back
When you're losing faith
But finding hope
It lights your face
That helps me cope
Through all of this without a kiss
And I get through all of this without a kiss
From the atlas
Take me far
Leave me reckless
Off the map
Turn the paper
Don't bring me back
My eyes see you
I see you but you don′t see me
My eyes see you
Do you feel how I′m feeling
My cup is half empty
You can crush all the parts
And break them in half for me
Stop the words on my tongue
From cutting my mouth to pieces
Cover your eyes
Because I don't know what this is
Your shoulder blades
Your eyes ablaze
The way you throw your head back
When you′re losing faith
But finding hope
It lights your face
That helps me cope
Through all of this without a kiss
And I get through all of this without a kiss
From the atlas
Take me far
Leave me reckless
Off the map
Turn the paper
Don't bring me back
My eyes see you
I see you but you don′t see me
My eyes see you

Атлас (Живое выступление на фестивале Reeperbahn 2013)

Когда ты думаешь, что никто не видит,
Я вижу только тебя.
Когда ты чувствуешь, что никто не слушает,
Я слышу тебя сквозь шум.
Если ты ищешь демонов,
Чтобы поиграть со своими,
Тогда тебе больше не нужно искать,
Со мной тебе никогда не придётся быть одной.
Твои лопатки,
Твои пылающие глаза,
То, как ты запрокидываешь голову,
Когда теряешь веру,
Но обретаешь надежду,
Она освещает твое лицо,
Это помогает мне справиться
Со всем этим без поцелуя.
И я справляюсь со всем этим без поцелуя.
Из атласа,
Забери меня далеко,
Оставь меня безрассудной,
Вне карты.
Переверни страницу,
Не возвращай меня.
Мои глаза видят тебя,
Я вижу тебя, но ты меня не видишь.
Мои глаза видят тебя.
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Моя чаша наполовину пуста,
Ты можешь разбить все осколки
И сломать их пополам для меня.
Останови слова на моем языке,
Чтобы они не разрезали мой рот на куски.
Закрой глаза,
Потому что я не знаю, что это.
Твои лопатки,
Твои пылающие глаза,
То, как ты запрокидываешь голову,
Когда теряешь веру,
Но обретаешь надежду,
Она освещает твое лицо,
Это помогает мне справиться
Со всем этим без поцелуя.
И я справляюсь со всем этим без поцелуя.
Из атласа,
Забери меня далеко,
Оставь меня безрассудной,
Вне карты.
Переверни страницу,
Не возвращай меня.
Мои глаза видят тебя,
Я вижу тебя, но ты меня не видишь.
Мои глаза видят тебя.