Paroles et traduction Shannon Saunders - Silly Little Things (Live At Reeperbahn Festival 2013)

Name calling
We were driving fast
My head leaning out the car
My chin to the sky
I wanted to feel upperclass, You grabbed my shoulder said I looked like a superstar, Fast like a super car,
Heading to the busy bar the breeze had me choked up,
Like the waves in the storm that we broke up,
Lips on my knuckles, you can′t face me in a trance,
Dancing on the floor now we're drunk smoking big cigars,
Bridge
Let′s face it, Your replacement is,
All the hopes and the dreams you took right out of me,
I've outgrown you, all of your silly little things,
I've outgrown those silly little games,
And it′s such a shame,
I′ve outgrown your, all of your silly little things,
I've outgrown those silly little games,
It′s such a shame.
Now we're, Free falling,
We forgot this part my thoughts take me to the start,
My words don′t sink in I can tell by the way you laugh.
Ropes unraveled, ruins in the rubble, we're both in trouble.
Stop calling, whisper on my own,
Words that I′ve heard on repeat getting louder like you're screaming through a megaphone.
You don't have to know if you let me go.
So.
Let′s face it, Your replacement is,
All the hopes and the dreams you took right out of me,
I′ve outgrown you, all of your silly little things,
I've outgrown those silly little games,
And it′s such a shame,
I've outgrown your, all of your silly little things,
I′ve outgrown those silly little games,
It's such a shame.
And now, I′m feeling down, I can't turn back round, I need to block you out.
Because...
I've outgrown you, all of your silly little things,
I′ve outgrown those silly little games,
And it′s such a, a shame,
I've outgrown your, all of your silly little things,
I′ve outgrown those silly little games,
And It's such a shame.

Обзывание
Мы ехали быстро.
Моя голова высовывается из машины.
Мой подбородок поднят к небу.
Я хотел почувствовать себя первоклассником, а ты схватил меня за плечо и сказал, что я выгляжу как суперзвезда, быстрая, как супер-машина.
Направляясь к оживленному бару, я задыхался от ветра.
Как волны в бурю, которую мы разбили,
Губы на костяшках моих пальцев, ты не можешь смотреть мне в лицо в трансе.
Танцуя на танцполе, мы напились и курим большие сигары.
Бридж,
давай посмотрим правде в глаза, Твоя замена ...
Все надежды и мечты, которые ты забрал у меня,
Я перерос тебя, все твои глупости.
Я перерос эти глупые игры,
И мне так стыдно.
Я перерос твои, все твои глупые мелочи.
Я перерос эти глупые игры.
Это такой позор.
Теперь мы в свободном падении.
Мы забыли об этой части, мои мысли возвращают меня к началу.
Мои слова не доходят до тебя, я вижу это по твоему смеху.
Веревки распутаны, руины в руинах, мы оба в беде.
Перестань звать меня, прошепчи мне на ухо.
Слова, которые я слышал на повторе, становятся громче, как будто ты кричишь в мегафон.
Ты не должна знать, если отпустишь меня.
Так.
Давай посмотрим правде в глаза: Твоя замена ...
Все надежды и мечты, которые ты забрал у меня,
Я перерос тебя, все твои глупости.
Я перерос эти глупые игры,
И мне так стыдно.
Я перерос твои, все твои глупые мелочи.
Я перерос эти глупые игры.
Это такой позор.
И теперь я чувствую себя подавленным, я не могу повернуть назад, мне нужно отгородиться от тебя.
Потому что...
Я перерос тебя, все твои глупости.
Я перерос эти глупые игры,
И это такой позор.
Я перерос твои, все твои глупые мелочи.
Я перерос эти глупые игры.
И это такой позор.