Paroles et traduction Shannon Taylor - Pushing Daisies

Pushing Daisies

We called your name, but close your ears
Darling you aren't welcome here
Hear my voice, you've got no choice
But to listen to the words I say
We love to watch how you decay

You bury me, bury me, bury me when I was alive
And you dug me up, dug me up once I had died inside
I'm six feet deep, six feet deep, six feet deep, lay me to rest
So far beneath the ground
Thank God we're pushing daisies now

You better bite your tongue, oh, but please do tell
Every detail of what gives you hell
You're right, you're wrong, I swear I knew it all along
Don't you dare make another sound
We love to watch you as you drown

You bury me, bury me, bury me when I was alive
And you dug me up, dug me up once I had died inside
I'm six feet deep, six feet deep, six feet deep, lay me to rest
So far beneath the ground
Thank God we're pushing daisies now

You push and you push, but things cannot stay the same
You dig and you dig, you just love to say my name

You bury me, bury me, bury me when I was alive

You bury me, bury me, bury me when I was alive
And you dug me up, dug me up once I had died inside
I'm six feet deep, six feet deep, six feet deep, lay me to rest
So far beneath the ground
Thank God we're pushing daisies

Far beneath the ground, thank God we're pushing daisies now

Одуванчики

Мы звали тебя, но ты закрой свои уши,
Дорогуша, тебе здесь не рады.
Услышь мой голос, у тебя нет выбора,
Кроме как слушать, что я говорю.
Нам нравится смотреть, как ты угасаешь.

Ты хоронишь меня, хоронишь, хоронишь меня, когда я была жива,
И ты откопал меня, откопал, когда я умерла внутри.
Я на глубине шести футов, шести футов, шести футов, оставь меня в покое,
Так глубоко под землей.
Слава Богу, теперь мы толкаем ромашки.

Лучше прикуси язык, но, пожалуйста, расскажи,
Каждая деталь того, что причиняет тебе адские муки.
Ты прав, ты не прав, клянусь, я знала это все время.
Не смей издавать ни звука.
Нам нравится смотреть, как ты тонешь.

Ты хоронишь меня, хоронишь, хоронишь меня, когда я была жива,
И ты откопал меня, откопал, когда я умерла внутри.
Я на глубине шести футов, шести футов, шести футов, оставь меня в покое,
Так глубоко под землей.
Слава Богу, теперь мы толкаем ромашки.

Ты давишь и давишь, но все не может оставаться прежним.
Ты копаешь и копаешь, ты просто обожаешь произносить мое имя.

Ты хоронишь меня, хоронишь, хоронишь меня, когда я была жива.

Ты хоронишь меня, хоронишь, хоронишь меня, когда я была жива,
И ты откопал меня, откопал, когда я умерла внутри.
Я на глубине шести футов, шести футов, шести футов, оставь меня в покое,
Так глубоко под землей.
Слава Богу, мы толкаем ромашки.

Глубоко под землей, слава Богу, теперь мы толкаем ромашки.