Paroles et traduction Shannon Taylor - Skin and Bones

Skin and Bones

They pay you for your words, but talk is cheap
So they'll buy your lips, and then they'll steal your teeth
Your heart just isn't where they quite see fit
So they'll cut it from your chest
Bit by bit
Bit by bit
And once they're done they'll take your hand
And promise you you'll never stand a chance
Sell my skin
Sell my bones
I know you think its what you're owed
Bleed me for what I'm worth until I'm gone
But as long as I'm still here
Prepare to live your life in fear
I'm taking back my goddamn skin and bones
They're always watching even in your sleep
They'll take away your dreams
But nightmares you can keep
They words you preach, they're just a bit too loud
So they'll twist them till they're favored by the crowds
The crowds
And once they're done they'll take your hand
And promise you you'll never stand a chance
Sell my skin
Sell my bones
I know you think its what you're owed
Bleed me for what I'm worth until I'm gone
But as long as I'm still here
Prepare to live your life in fear
I'm taking back my goddamn skin and bones
Sell my skin
Sell my bones
Bleed me until I'm gone
Sell my skin
Sell my bones
Bleed me until I'm gone
(And once they're done they'll take your hand)
Sell my skin
Sell my bones
I know you think its what you're owed
Bleed me for what I'm worth until I'm gone
But as long as I'm still here
Prepare to live your life in fear
I'm taking back my goddamn skin and bones
Sell my skin
Sell my bones
I know you think its what you're owed
Bleed me for what I'm worth until I'm gone
But as long as I'm still here
Prepare to live your life in fear
I'm taking back my goddamn skin and bones
I'm taking back my goddamn skin and bones
I'm taking back my goddamn skin and bones

Peau et os

Ils te paient pour tes mots, mais les paroles sont bon marché
Alors ils achèteront tes lèvres, puis ils te voleront tes dents
Ton cœur n'est pas vraiment à leur place
Alors ils le couperont de ta poitrine
Petit à petit
Petit à petit
Et une fois qu'ils auront terminé, ils te prendront la main
Et te promettent que tu n'auras jamais aucune chance
Vends ma peau
Vends mes os
Je sais que tu penses que c'est ce qui te revient de droit
Saigne-moi pour ce que je vaux jusqu'à ce que je sois partie
Mais tant que je suis là
Prépare-toi à vivre ta vie dans la peur
Je reprends ma foutue peau et mes os
Ils regardent toujours, même dans ton sommeil
Ils t'enlèveront tes rêves
Mais les cauchemars, tu peux les garder
Les mots que tu prêches, ils sont un peu trop forts
Alors ils les tordront jusqu'à ce qu'ils soient approuvés par la foule
La foule
Et une fois qu'ils auront terminé, ils te prendront la main
Et te promettent que tu n'auras jamais aucune chance
Vends ma peau
Vends mes os
Je sais que tu penses que c'est ce qui te revient de droit
Saigne-moi pour ce que je vaux jusqu'à ce que je sois partie
Mais tant que je suis là
Prépare-toi à vivre ta vie dans la peur
Je reprends ma foutue peau et mes os
Vends ma peau
Vends mes os
Saigne-moi jusqu'à ce que je sois partie
Vends ma peau
Vends mes os
Saigne-moi jusqu'à ce que je sois partie
(Et une fois qu'ils auront terminé, ils te prendront la main)
Vends ma peau
Vends mes os
Je sais que tu penses que c'est ce qui te revient de droit
Saigne-moi pour ce que je vaux jusqu'à ce que je sois partie
Mais tant que je suis là
Prépare-toi à vivre ta vie dans la peur
Je reprends ma foutue peau et mes os
Vends ma peau
Vends mes os
Je sais que tu penses que c'est ce qui te revient de droit
Saigne-moi pour ce que je vaux jusqu'à ce que je sois partie
Mais tant que je suis là
Prépare-toi à vivre ta vie dans la peur
Je reprends ma foutue peau et mes os
Je reprends ma foutue peau et mes os
Je reprends ma foutue peau et mes os