Two-Faced - Shannon Taylor traduction en allemand

Two-Faced

Just pull the trigger
I swear I'll never tell
I'm too sick for heaven, far too sweet to go to hell
These broken pieces just don't fit together well
I'm twisted, I'm wicked
Cursed by a double-sided spell

But don't you dare say that it's
Too bad you're too two-faced to ever pick a side
And it's too bad you're too two-faced to make up your fucking mind
We'll split you down the middle
This will only hurt a bit
It's too hard being two-faced, isn't it?
(Too hard being two-faced, isn't it?)

I'm seeing double, please God, let me go blind
I'm scared of nothing, it's from me my demons hide
Don't question me, my thoughts will leave you terrified
I'm psychotic, neurotic
And if I said I'm not, I lied

But don't you dare say that it's
Too bad you're too two-faced to ever pick a side
And it's too bad you're too two-faced to make up your fucking mind
We'll split you down the middle
This will only hurt a bit
It's too hard being two-faced, isn't it?
(Too hard being two-faced, isn't it?)

I'm wrong, I'm right
I'm dark, I'm light
Just wait, you'll see
I'm two-faced
I'm two-faced as two-faced can be

(Watch your back)

But don't you dare say that it's
Too bad you're too two-faced to ever pick a side
And it's too bad you're too two-faced to make up your fucking mind
We'll split you down the middle
This will only hurt a bit
It's too hard being two-faced, isn't it?
(Too hard, too hard)
It's too hard being two-faced, isn't it?
(Too hard, too hard)
It's too fun being two-faced, isn't it?

Doppelzüngig

Drück einfach ab
Ich schwöre, ich werde es nie verraten
Ich bin zu krank für den Himmel, viel zu süß, um zur Hölle zu fahren
Diese zerbrochenen Teile passen einfach nicht gut zusammen
Ich bin verdreht, ich bin böse
Verflucht durch einen doppelseitigen Zauber

Aber wage es nicht zu sagen, dass es
Schade ist, dass du zu doppelzüngig bist, um jemals eine Seite zu wählen
Und es ist schade, dass du zu doppelzüngig bist, um dich zu entscheiden
Wir werden dich in der Mitte spalten
Das wird nur ein bisschen wehtun
Es ist zu schwer, doppelzüngig zu sein, nicht wahr?
(Zu schwer, doppelzüngig zu sein, nicht wahr?)

Ich sehe doppelt, bitte Gott, lass mich erblinden
Ich habe vor nichts Angst, vor mir verstecken sich meine Dämonen
Stell mich nicht in Frage, meine Gedanken werden dich erschrecken
Ich bin psychotisch, neurotisch
Und wenn ich sagte, ich wäre es nicht, habe ich gelogen

Aber wage es nicht zu sagen, dass es
Schade ist, dass du zu doppelzüngig bist, um jemals eine Seite zu wählen
Und es ist schade, dass du zu doppelzüngig bist, um dich zu entscheiden
Wir werden dich in der Mitte spalten
Das wird nur ein bisschen wehtun
Es ist zu schwer, doppelzüngig zu sein, nicht wahr?
(Zu schwer, doppelzüngig zu sein, nicht wahr?)

Ich liege falsch, ich liege richtig
Ich bin dunkel, ich bin hell
Warte nur, du wirst sehen
Ich bin doppelzüngig
Ich bin so doppelzüngig, wie man nur sein kann

(Pass auf dich auf)

Aber wage es nicht zu sagen, dass es
Schade ist, dass du zu doppelzüngig bist, um jemals eine Seite zu wählen
Und es ist schade, dass du zu doppelzüngig bist, um dich zu entscheiden
Wir werden dich in der Mitte spalten
Das wird nur ein bisschen wehtun
Es ist zu schwer, doppelzüngig zu sein, nicht wahr?
(Zu schwer, zu schwer)
Es ist zu schwer, doppelzüngig zu sein, nicht wahr?
(Zu schwer, zu schwer)
Es macht zu viel Spaß, doppelzüngig zu sein, nicht wahr?