All These Things - Shannon Wright traduction en allemand

All These Things

Maybe it's her face, no makeup at all
As she tells me she's not beautiful
Maybe it's her hair, soft golden and wind blown
As we drive through the streets of town
It could be all these things
But I think it's her smile
Maybe it's her laugh when she throws back and sighs
Or her eyebrows when I do something stupid
Maybe it's her smell, the lotion she wears
Or how my hands smell like country pear for days
You know it could be all these things
But I think mostly it is her smile
Cause I love to see her smile back at me
And I know she is happy
Maybe it's her touch, the feel of her hands
When she puts her tiny fingers in mine
Maybe it's her eyes gently searching my soul
Still nothing stirs me like when I see those lips roll
And I see her smile
Cause I love to see her smile back at me
And I know she is happy

All diese Dinge

Vielleicht ist es sein Gesicht, ganz ohne Make-up
Wenn er mir sagt, dass er nicht schön ist
Vielleicht sind es seine Haare, weich, golden und vom Wind verweht
Während wir durch die Straßen der Stadt fahren
Es könnten all diese Dinge sein
Aber ich denke, es ist sein Lächeln
Vielleicht ist es sein Lachen, wenn er sich zurücklehnt und seufzt
Oder seine Augenbrauen, wenn ich etwas Dummes tue
Vielleicht ist es sein Geruch, die Lotion, die er trägt
Oder wie meine Hände tagelang nach Landbirne riechen
Du weißt, es könnten all diese Dinge sein
Aber ich denke, hauptsächlich ist es sein Lächeln
Denn ich liebe es, sein Lächeln zu sehen, das mich anblickt
Und ich weiß, dass er glücklich ist
Vielleicht ist es seine Berührung, das Gefühl seiner Hände
Wenn er seine kleinen Finger in meine legt
Vielleicht sind es seine Augen, die sanft meine Seele erforschen
Doch nichts bewegt mich so sehr, wie wenn ich diese Lippen sich kräuseln sehe
Und ich sein Lächeln sehe
Denn ich liebe es, sein Lächeln zu sehen, das mich anblickt
Und ich weiß, dass er glücklich ist