The Path of Least Persistence - Figure II - Shannon Wright traduction en allemand

The Path of Least Persistence - Figure II

There goes your mother and her plague
What a terrible display
Of a charcoaled tongue
That wouldn't lend a hand
Though this dead was a thoughtless act
With alcohol intact
Quietly she seeks the day to pass
With those stitches that you clean
You hold your flag of your doleful plea
Now there's nothing left to recall
A fruitless title bestowed
Amongst someone you could never know
In this plight of this dismay
This thickness of your plague
She's a realm that's lost her way

Der Weg des geringsten Widerstands - Figur II

Da geht deine Mutter und ihre Plage
Was für ein schreckliches Schauspiel
Einer verkohlten Zunge
Die keine Hand reichen würde
Obwohl dieser Tod ein gedankenloser Akt war
Mit intaktem Alkohol
Still sucht sie, dass der Tag vergeht
Mit jenen Nähten, die du reinigst
Du hältst deine Flagge deines kummervollen Flehens
Nun gibt es nichts mehr, woran man sich erinnern könnte
Ein fruchtloser Titel, verliehen
An jemanden, den du niemals kennen könntest
In dieser Notlage dieser Bestürzung
Diese Schwere deiner Plage
Sie ist ein Reich, das seinen Weg verloren hat