You're the Cup - Shannon Wright traduction en allemand

You're the Cup

Up the hill to a vacant lot
There's nothing to see
Walk the pillars to settle in
And find that you've turned from me
You're the cup and you're the drink
That keeps swimming up north through the stream
I'm the raft that got filled with sand
That keeps knocking about in the drain
My hands are laid out to persuade a gathering
Hair is polished and shiny trim
Just keep a friend in me

Du bist die Tasse

Den Hügel hinauf zu einem leeren Grundstück
Da gibt es nichts zu sehen
Gehe die Pfeiler entlang, um mich niederzulassen
Und stelle fest, dass du dich von mir abgewandt hast
Du bist die Tasse und du bist das Getränk
Das weiter nordwärts durch den Strom schwimmt
Ich bin das Floß, das mit Sand gefüllt wurde
Das immer wieder im Abfluss herumstößt
Meine Hände sind ausgestreckt, um eine Versammlung zu überzeugen
Das Haar ist poliert und glänzend geschnitten
Behalte einfach einen Freund in mir