Paroles et traduction Shannon - Let the Music Play (Re-Recorded Version)

Let the Music Play (Re-Recorded Version)

We started dancing
And love put us into a groove
As soon as we started to move

The music played while our bodies
Displayed through the dance
Then love picked us out for romance

I thought it was clear
The plan was we would share this feeling
Just between ourselves

But when the music changed
The plan was re-arranged
He went to dance with someone else

We started dancing
And love put us into a groove
But now he's with somebody new
What does love want me to do

Love said
Let the music play
Let the music play
He won't get away

He tried pretending
A dance is just a dance but I see
He's dancing his way back to me

Guess he's discovered
We are truly lovers
Magic from the very start

'Cause love just kept me groovin'
And he felt me movin'
Even though we danced apart

So we started dancing
And love put us into the groove
As soon as we started to move
As soon as we started to move

Love said
Let the music play
He won't get away
Just keep the groove
And then he'll come back to you again
(Let it play)

Let the music play
He won't get away
This groove he can't ignore
He won't leave you anymore
(No, no, no)

Let the music
Just keep the groove
Let the music
This groove we can't ignore anymore, anymore

Let the music
He'll come back to you
Yeah, yeah
No, no, no

Дай музыке играть (перезаписанная версия)

Мы начали танцевать,
И любовь закружила нас,
Как только мы начали двигаться.

Музыка играла, пока наши тела
Выражали себя в танце,
Тогда любовь выбрала нас для романтики.

Я думала, это очевидно,
Что мы будем делить это чувство
Только друг с другом.

Но когда музыка сменилась,
План изменился,
Ты пошел танцевать с другой.

Мы начали танцевать,
И любовь закружила нас,
Но теперь ты с другой,
Что мне делать, подскажи, любовь?

Любовь сказала:
Дай музыке играть,
Дай музыке играть,
Он не сможет уйти.

Ты пытался притворяться,
Что танец - это просто танец, но я вижу,
Ты танцуешь свой путь обратно ко мне.

Кажется, ты понял,
Что мы действительно влюблены,
Магия с самого начала.

Потому что любовь заставляла меня двигаться в ритме,
И ты чувствовал мое движение,
Хотя мы танцевали порознь.

Итак, мы начали танцевать,
И любовь закружила нас,
Как только мы начали двигаться,
Как только мы начали двигаться.

Любовь сказала:
Дай музыке играть,
Он не сможет уйти,
Просто продолжай двигаться,
И тогда он вернется к тебе,
(Пусть играет).

Дай музыке играть,
Он не сможет уйти,
Этот ритм он не сможет игнорировать,
Он больше не оставит тебя,
(Нет, нет, нет).

Дай музыке,
Просто продолжай двигаться,
Дай музыке,
Этот ритм мы больше не сможем игнорировать.

Дай музыке,
Он вернется к тебе,
Да, да,
Нет, нет, нет.