Paroles et traduction Shannon - 바람

바람

한참을 꿈을 꾼 것 같아
거짓말 같던 시간들
얼마나 울고 울었던 걸까
숨조차 쉬기 힘들어

돌아본다 늘 외롭고 아팠던
철저히 혼자여야만 했던 날들
바라본다 영원할 것만 같던
슬픔들도 부서져 버린 자리

유난히도 차갑던 바람
여기까지 날 데려와
간절히도 빌었던 바람
이제 햇살 속에 눈부신다

흘러간 어제 일 속에서
붙잡지 못했던 후회
여전히 뿌옇기만 한 내일
조용한 바람이 분다

지나간다 늘 힘없이 외쳤던
매일 밤 가슴에 새기던 혼잣말
웃어본다 끝날 것 같지 않던
상처들도 흩어져버린 지금

유난히도 차갑던 바람
여기까지 날 데려와
간절히도 빌었던 바람
이제 햇살 속에 눈부신다

따스해진 바람이
내 어깰 두드린다

모든 것이 제자릴 찾아
처음으로 돌아가고
나는 혼자 이곳에 서서
아무 말이 없는 너를 본다

Wind

I feel like I've been dreaming for a long time
A time that felt like a lie
I wonder how much I cried and cried
It was hard to even breathe

Looking back, I was always lonely and in pain
I had to be completely alone
I look at the place where the sorrow that seemed like it would last forever
Has now crumbled away

An unusually cold wind
Brought me here
A wind I prayed desperately for
Now it's dazzling in the sunlight

In the days gone by
The regrets I couldn't hold onto
Tomorrow is still as murky as ever
A gentle breeze is blowing

Passing by, I always weakly shouted
The monologues I etched into my heart every night
I smile, the wounds that seemed like they would never end
Have now scattered and disappeared

An unusually cold wind
Brought me here
A wind I prayed desperately for
Now it's dazzling in the sunlight

The warm wind
Grazes my shoulder

Everything is finding its place
Returning to its origin for the first time
I stand here alone
And look at you who says nothing