EastWest - Disi Ki Anatoli - Shantel feat. Areti Ketime traduction en allemand

EastWest - Disi Ki Anatoli

Τα δυό σου χέρια μια ανάσα, σαν δροσερή, χαραυγή
Κανέλα ζάχαρη και μέντα και γλυκό φιλί
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί
Με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί
Με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή

Is it the spirit and the beauty that makes me feel seriously
That I owe all places and duty?
No monotony
We walk around, real and saw rain is on to me
Is it the magic and the beauty?
Just be good to me
But memories and diaries, signatures and pain
Is it the spirit and the beauty? Reality!
Just be good to me

Tα δυό σου μάτια σαν κοιτάζω, ο ουρανός με τη Γη
Γγαλάζιο φως και κεχριμπάρι, ρίγανι και κρασί
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί
Με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί
Με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή

OstWest - Disi Ki Anatoli

Deine beiden Hände sind ein Atemzug, wie eine kühle Morgendämmerung
Zimt, Zucker und Minze und ein süßer Kuss
In meinem Hof blühten Gardenie, Fuli und Jasmin
Mit einem Duft aus Griechenland und dem Orient
Wir beide, mein Herzchen, wir passen zusammen
Mit einem Duft aus Griechenland, dem Balkan, West und Ost

Ist es der Geist und die Schönheit, die mich ernsthaft fühlen lassen
Dass ich mich Orten und Pflichten verpflichtet fühle?
Keine Monotonie
Wir laufen herum, echt, und sahen, wie der Regen auf mich niederging
Ist es die Magie und die Schönheit?
Sei einfach gut zu mir
Aber Erinnerungen und Tagebücher, Unterschriften und Schmerz
Ist es der Geist und die Schönheit? Realität!
Sei einfach gut zu mir

Wenn ich in deine beiden Augen schaue, ist es wie der Himmel mit der Erde
Blaues Licht und Bernstein, Oregano und Wein
In meinem Hof blühten Gardenie, Fuli und Jasmin
Mit einem Duft aus Griechenland und dem Orient
Wir beide, mein Herzchen, wir passen zusammen
Mit einem Duft aus Griechenland, dem Balkan, West und Ost