Paroles et traduction Shantel feat. Areti Ketime - EastWest - Disi Ki Anatoli

EastWest - Disi Ki Anatoli

Τα δυό σου χέρια μια ανάσα, σαν δροσερή, χαραυγή
Κανέλα ζάχαρη και μέντα και γλυκό φιλί
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί
Με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί
Με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή

Is it the spirit and the beauty that makes me feel seriously
That I owe all places and duty?
No monotony
We walk around, real and saw rain is on to me
Is it the magic and the beauty?
Just be good to me
But memories and diaries, signatures and pain
Is it the spirit and the beauty? Reality!
Just be good to me

Tα δυό σου μάτια σαν κοιτάζω, ο ουρανός με τη Γη
Γγαλάζιο φως και κεχριμπάρι, ρίγανι και κρασί
Άνθισε στην αυλή μου γαρδένια, φούλι και γιασεμί
Με άρωμα από Ελλάδα και Ανατολή
Εμείς οι δυό καρδούλα μου είμαστε ταιριαστοί
Με άρωμα απο Ελλάδα, Βαλκάνια, Δύση και Ανατολή

EastWest - Disi Ki Anatoli

Your two hands are a cool breath, like the cool dawn
Cinnamon, sugar and mint, and a sweet kiss
Gardenia, jasmine and orange blossom bloomed in my yard
With the scent of Greece and the Orient
We two, my darling, are a match made in heaven
With the scent of Greece, the Balkans, the West and the East

Is it the spirit and the beauty that makes me feel so serious?
That I have a debt to all places and duties?
No monotony
We walk around, real and saw rain is on me
Is it the magic and the beauty?
Just be good to me
But memories and diaries, signatures and pain
Is it the spirit and the beauty? Reality!
Just be good to me

When I look into your two eyes, I see heaven and earth
Blue light and amber, oregano and wine
Gardenia, jasmine and orange blossom bloomed in my yard
With the scent of Greece and the Orient
We two, my darling, are a match made in heaven
With the scent of Greece, the Balkans, the West and the East