Paroles et traduction Shanti Dope feat. Gloc 9 - Shantidope

Shantidope

Andami-dami, daming maiingay du′n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino'ng sumusulat at humihingang malalim
At ′di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Gandang umaga, haring araw, tulala sa kaning bahaw
Pang-amoy na nabusog sa lumalapang alingasaw
Ng kalye't kairitang halayang ininit lang
Tiis lang ang lasa, parang minumog na sinigang

Pasok sa paaralan, gano'n pa din pag-uwi
Dakilang tagahiwalay ng de-kolor sa puti
Poso na nagturo sa ′king pa′no humingang malalim
Lumaki na gutom lamang ang 'di kayang kalabanin

Mababad man sa gawaing bahay, laging nangunguna
′Pag nakahawak ng pluma ay nag-iibang anyo
Ani mo'y sinaniban ni Buddah, Shiva, Garuda, Kristo, Medusa
Dami ng duda, dumami din ang mga balahibo na mas pinatayo pa

Andami-dami, daming maiingay du′n sa amin
Bibihira kung dalawin ng grasya't sariwang hangin
Sa dami ng bukambibig, kung nakulong lang sa silid
Mikropono lang pala ang kailangan upang ako′y madinig

Andami-dami, daming maiingay du'n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino'ng sumusulat at humihingang malalim
At ′di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Andami-dami, daming maiingay du′n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino'ng sumusulat at humihingang malalim
At ′di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Taas-noo pa ding nakayuko
Salot man ay madalas mapuno
Sa kabila ng nagbabalak apulahin
Ang apoy sa pasan na sulo
Parang kadabuwan nakikipagbuno
Tuwing araw ng dalaw, laging madugo
Ngayon pa man ay siniguradong
Makalaglag-takuri kada bagong pakulo

Napapakapit-tuko
Lahat ng aking kuko
Nakabaon ng malalim para lang hukayin
Ang mga diyamante sa aking bungo
Andami nating gusto
Na 'di magawa ′pagkat ayaw nating matukso
Mga bagay na 'di mo na pwedeng gawin
Kapagka dumating na ang ating sundo

Pagkagaling sa eskuwela, rekta palit kamiseta
Takas sa pagkakatengga sa parisukat kong planeta
Sa dinamidami ng mabenta, pansakit sa kabila ang tenga
′Di na malabong sulatan ko lang ang tanging magtunog-riseta

Andami-dami, daming maiingay dun sa amin
Mga sikmurang mistulang hindi pa kumakain
Sa dami ng bukambibig, kung nakulong lang sa silid
Mikropono lang pala ang kailangan upang ako'y madinig

Andami-dami, daming maiingay du'n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino′ng sumusulat at humihingang malalim
At ′di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Andami-dami, daming maiingay du'n sa amin
Oh, kay tagal ko na nag-iikot para hanapin
Kung sino′ng sumusulat at humihingang malalim
At 'di hilaw ang kanin kapag siya ang nagsasaing

Dapat karapat-dapat siyang iiwanan mo
Dapat karapat-dapat siya ′pag iiwanan mo

Shantidope

There are so many noisy people where I live
Oh, for so long, I've been searching for
Someone who writes and breathes deeply
And doesn't cook raw rice

Good morning, sun king, staring at the rice I'm carrying
My nose is full of the stench of the passing breeze
Of the streets and the irritating jam that's just reheated
I just have to bear the taste, like gargling with sinigang

I go to school, and it's the same when I get home
A great separator of colorful from white
The well that taught me how to breathe deeply
Grew up only hunger that can't be fought

May be soaked in housework, always a leader
When I hold a pen, I transform
Your harvest is possessed by Buddha, Shiva, Garuda, Christ, Medusa
So many doubts, there are more hairs that stand up straighter

There are so many noisy people where I live
Rarely visited by grace and fresh air
With so many mouths, if they were just locked in a room
All I needed was a microphone to be heard

There are so many noisy people where I live
Oh, for so long, I've been searching for
Someone who writes and breathes deeply
And doesn't cook raw rice

There are so many noisy people where I live
Oh, for so long, I've been searching for
Someone who writes and breathes deeply
And doesn't cook raw rice

Still standing tall with head bowed down
Even if it's a plague, it's often filled
Despite those planning to extinguish it
The fire carried by the torch
Like a full moon wrestling
Every other day, always bloody
Now, it's been made sure
To knock your socks off with every new trick

Holding on tight like a gecko
All the nails of my hand
Buried deep just to dig up
The diamonds in my mind
We have so much we want
That we can't do because we don't want to be tempted
Things that you can't do anymore
When our time comes

Straight from school, I change my shirt
Escaping from being stuck on my square planet
With all the best sellers, it's the other side of the coin that hurts
It's not surprising that I just ended up writing a prescription

There are so many noisy people where I live
Stomachs that look like they haven't eaten
With so many mouths, if they were just locked in a room
All I needed was a microphone to be heard

There are so many noisy people where I live
Oh, for so long, I've been searching for
Someone who writes and breathes deeply
And doesn't cook raw rice

There are so many noisy people where I live
Oh, for so long, I've been searching for
Someone who writes and breathes deeply
And doesn't cook raw rice

He deserves to be left behind by you
He deserves to be left behind by you