Paroles et traduction Shanti People - Mahishasura Mardini

Mahishasura Mardini

Suravara varshini durdara darshini
Durmukhamarshani harsha rathe
Tribhuvana poshini Sankara thoshini
Kilbisisha moshini ghosha rathe
Danuja niroshini Dithisutha roshini
Durmatha soshini Sindhu suthe
Jaya Jaya Hey Mahishasura Mardini
Ramya Kapardini Shaila Suthe
Ayi giri nandini nandhitha medhini
Viswa vinodhini nandanuthe
Girivara vindhya sirodhi nivasini
Vishnu Vilasini Jishnu nuthe
Bhagawathi hey sithi kanda kudumbini
Bhoori kudumbini bhoori kruthe
Jaya Jaya He Mahishasura Mardini
Ramya Kapardini Shaila Suthe

Mahishasura Mardini

Ô, celle qui brille comme le soleil du matin, celle qui est difficile à voir,
celle qui a détruit le visage de l’égoïsme, celle qui est la joie du char,
celle qui nourrit les trois mondes, celle qui satisfait Shiva,
celle qui détruit le péché, celle qui est la gloire du char,
celle qui a détruit les démons, celle qui est la lumière du fils de Diti,
celle qui a épuisé la stupidité, celle qui est la fille de l’océan,
Gloire, gloire à toi, Ô Mahishasura Mardini,
celle qui porte de belles parures, celle qui est la fille de la montagne,
celle qui est la joie de la montagne, celle qui est louée dans la Terre,
celle qui est le plaisir du monde, celle qui est aimée de Nanda,
celle qui vit sur les montagnes Vindhya, celle qui est la beauté de Vishnu,
celle qui est adorée par Vishnu,
Ô Déesse, celle qui est le refuge de ceux qui sont en détresse, celle qui est la famille,
celle qui est la famille de beaucoup, celle qui accomplit beaucoup,
Gloire, gloire à toi, Ô Mahishasura Mardini,
celle qui porte de belles parures, celle qui est la fille de la montagne.