Paroles et traduction Shany - Pasan Hati Nan Rindu

Pasan Hati Nan Rindu

Mako sapantai nan ka galombang
Kapa balayia tolong labuahkan
Lah larek tapian mananti
Babilang musim baganti
Lah larek tapian mananti
Babilang musim baganti
Kaba barito pambujuak rindu
Tiado nan datang manyapo diri
Rusuahlah denai nan manunggu
Uda pautan hati
Rusuahlah denai nan manunggu
Uda pautan hati
Siang jo malam hati ko rasah
Siang jo malam uda takana
Seso lah denai nan mananti
Jikok pabalun uda ka pulang
Kaba barito tolong kirimkan
Mambujuak tangih denai nan mananti

Awan bararak nan denai pandangi
Usah turunkan hujan
Nak jan taraso dinginnyo hati
Denai di panantian

Awan bararak nan denai pandangi
Usah turunkan hujan
Nak jan taraso ibonyo hati
Denai di panantian
Kaba barito pambujuak rindu
Tiado nan datang manyapo diri
Rusuahlah denai nan manunggu
Uda pautan hati
Rusuahlah denai nan manunggu
Uda pautan hati
Siang jo malam hati ko rasah
Siang jo malam uda takana
Seso lah denai nan mananti
Jikok pabalun uda ka pulang
Kaba barito tolong kirimkan
Mambujuak tangih denai nan mananti
Awan bararak nan denai pandangi
Usah turunkan hujan
Nak jan taraso dinginnyo hati
Denai dek panantian
Awan bararak nan denai pandangi
Usah turunkan hujan
Nak jan taraso ibonyo hati
Denai di panantian

My Longing Heart Yearns

Like a boat adrift on stormy seas,
Please guide me ashore and set me free.
On the banks, I wait and yearn,
Counting seasons, my heart doth burn.
On the banks, I wait and yearn,
Counting seasons, my heart doth yearn.
Your words of love once eased my pain,
But now they're gone, leaving me in vain.
My heart grows weary, waiting here,
Bound by ties that hold me near.
My heart grows weary, waiting here,
Bound by ties that hold me near.
Day and night, my heart aches deep,
Day and night, I cannot sleep.
I long for you to return,
And with your words, my flame to burn.
Please send a message, my dear,
To soothe my longing, my heart to cheer.

As clouds above, I watch them pass,
Please hold back the rain, let it not amass.
For my heart is cold and filled with pain,
As I wait in vain.

As clouds above, I watch them pass,
Please hold back the rain, let it not amass.
For I fear its weight will crush my soul,
As I wait to be made whole.
Your words of love once eased my pain,
But now they're gone, leaving me in vain.
My heart grows weary, waiting here,
Bound by ties that hold me near.
My heart grows weary, waiting here,
Bound by ties that hold me near.
Day and night, my heart aches deep,
Day and night, I cannot sleep.
I long for you to return,
And with your words, my flame to burn.
Please send a message, my dear,
To soothe my longing, my heart to cheer.
As clouds above, I watch them pass,
Please hold back the rain, let it not amass.
For my heart is cold and filled with pain,
As I wait in vain.
As clouds above, I watch them pass,
Please hold back the rain, let it not amass.
For I fear its weight will crush my soul,
As I wait to be made whole.