Paroles et traduction Shao Dow - Levi Mode
よく喋るな、豚野郎
Parle
moins,
espèce
de
porc.
They
call
me
Ackerman
Shao
On
m'appelle
Ackerman
Shao
Slap
a
man
now
Je
gifle
un
homme
maintenant
Lemme
live
Laisse-moi
vivre
Anagram
found
Anagramme
trouvée
You're
not
a
big
man
with
your
arrogant
crowd
T'es
pas
un
grand
homme
avec
ta
bande
d'arrogants
Don't
bring
arms
I
smack
orangutang
down
Ramène
pas
tes
armes,
j'assomme
les
orang-outans
Attack
'em
and
frown
J'attaque
et
je
fronce
les
sourcils
Aim
for
the
Jaw,
Vise
la
mâchoire
Blades
haffi
draw
Les
lames
doivent
frapper
I'm
a
Beast
to
the
core
Je
suis
une
bête
jusqu'au
bout
des
ongles
You'll
feel
a
buzz
when
I
soar
Tu
sentiras
le
vent
siffler
quand
je
m'élèverai
If
you
think
you're
safe
inside
your
wall
Si
tu
penses
être
en
sécurité
derrière
ton
mur
*Shao
Dow
Noise*
*Bruit
Shao
Dow*
Don't
want
freedom
Ne
veulent
pas
de
liberté
Make
it
seem
wrong
Ils
font
croire
que
c'est
mal
Wanna
bleet
like
a
sheep
'til
the
feet
stomp
Veulent
bêler
comme
des
moutons
jusqu'à
ce
qu'on
les
piétine
And
the
teeth
chomp
Et
qu'on
leur
broie
les
dents
Now
their
peace
gone
Maintenant,
leur
paix
a
disparu
They
believe
I'm
elite
'cos
I
keep
on
Ils
pensent
que
je
suis
l'élite
parce
que
je
continue
But
the
reason
Mais
la
raison
I
can
lead
on
through
the
mourning
Pour
laquelle
je
peux
mener
à
travers
le
deuil
I'm
carrying
the
dreams
of
the
fallen
C'est
que
je
porte
les
rêves
de
ceux
qui
sont
tombés
At
your
throat
like
a
green
cloak
Sur
ta
gorge
comme
un
manteau
vert
Titan
fi
dead
Un
Titan
doit
mourir
Then
it's
me
that
they're
calling
Alors
c'est
moi
qu'on
appelle
So
let
me
take
heads
off
like
a
Titan
Alors
laisse-moi
arracher
des
têtes
comme
un
Titan
I
do
not
fear
them
Je
ne
les
crains
pas
I
am
not
frightened
Je
n'ai
pas
peur
Life
on
the
line
I
can
dash
like
a
hyphen
La
vie
en
jeu,
je
peux
filer
comme
l'éclair
Protect
your
neck
when
I'm
here
I
remind
them
Protège
ton
cou,
quand
je
suis
là,
je
leur
rappelle
You
better
leave
I
alone
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
When
I
leave
I
go
Quand
je
pars,
je
pars
pour
de
bon
Leave
I
alone
Laisse-moi
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
Believe
I
go
Crois-moi,
je
pars
pour
de
bon
So
let
me
take
heads
off
like
a
Titan
Alors
laisse-moi
arracher
des
têtes
comme
un
Titan
I
do
not
fear
them
Je
ne
les
crains
pas
I
am
not
frightened
Je
n'ai
pas
peur
Life
on
the
line
I
can
dash
like
a
hyphen
La
vie
en
jeu,
je
peux
filer
comme
l'éclair
Protect
your
neck
when
I'm
here
I
remind
them
Protège
ton
cou,
quand
je
suis
là,
je
leur
rappelle
You
better
leave
I
alone
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
When
I
leave
I
go
Quand
je
pars,
je
pars
pour
de
bon
Leave
I
alone
Laisse-moi
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
Believe
I
go
Crois-moi,
je
pars
pour
de
bon
If
you're
flame
I'm
the
fireman
Si
t'es
le
feu,
je
suis
le
pompier
David
Goliath
and
beat
up
a
giant
David
contre
Goliath,
et
j'ai
battu
un
géant
It's
Levi
leviathan
C'est
Levi
le
Léviathan
Guys
see
a
fight
they
shrink
and
panic
Les
gars
voient
un
combat,
ils
paniquent
et
se
dégonflent
But
I
C
a
titan
sink
titanic
Mais
moi,
je
vois
un
Titan
couler
comme
le
Titanic
If
they
Fee
Fi
Fo
make
'em
fumble
S'ils
font
"Fee
Fi
Fo",
je
les
fais
trébucher
Bredder
don't
you
dare
try
swing
in
my
jungle
Frangin,
n'essaie
même
pas
de
te
balancer
dans
ma
jungle
Got
these
Jeagars
ringing
the
hunt
call
J'ai
ces
Jaegers
qui
sonnent
l'appel
à
la
chasse
But
everybody's
brave
'til
we
begin
the
rumble
Mais
tout
le
monde
est
courageux
jusqu'à
ce
que
la
bagarre
commence
調査兵団鳥のように飛ぶ
Le
Bataillon
d'exploration
vole
comme
un
oiseau
食べに巨人が到着
Les
Titans
arrivent
pour
manger
Break-fast?
I
can't
but
they
can
do
Petit-déjeuner?
Je
ne
peux
pas,
mais
eux,
si
I
fought
for
my
value
Je
me
suis
battu
pour
ma
valeur
Don't
tell
me
that's
taboo
Ne
me
dis
pas
que
c'est
tabou
Through
woe
and
hate
À
travers
la
souffrance
et
la
haine
Hold
my
pace
Suis
mon
rythme
Stoic
face
Visage
stoïque
And
gaze
straight
at
the
cold
embrace
Et
regarde
droit
dans
les
yeux
la
froide
étreinte
It's
the
兵長
if
you
take
man
for
recruit
C'est
le
Caporal,
si
tu
prends
un
homme
pour
une
recrue
Get
a
fist
from
your
chest
to
your
back
like
salute
Tu
recevras
un
coup
de
poing
de
la
poitrine
au
dos,
comme
un
salut
So
let
me
take
heads
off
like
a
Titan
Alors
laisse-moi
arracher
des
têtes
comme
un
Titan
I
do
not
fear
them
Je
ne
les
crains
pas
I
am
not
frightened
Je
n'ai
pas
peur
Life
on
the
line
I
can
dash
like
a
hyphen
La
vie
en
jeu,
je
peux
filer
comme
l'éclair
Protect
your
neck
when
I'm
here
I
remind
them
Protège
ton
cou,
quand
je
suis
là,
je
leur
rappelle
You
better
leave
I
alone
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
When
I
leave
I
go
Quand
je
pars,
je
pars
pour
de
bon
Leave
I
alone
Laisse-moi
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
Believe
I
go
Crois-moi,
je
pars
pour
de
bon
So
let
me
take
heads
off
like
a
Titan
Alors
laisse-moi
arracher
des
têtes
comme
un
Titan
I
do
not
fear
them
Je
ne
les
crains
pas
I
am
not
frightened
Je
n'ai
pas
peur
Life
on
the
line
I
can
dash
like
a
hyphen
La
vie
en
jeu,
je
peux
filer
comme
l'éclair
Protect
your
neck
when
I'm
here
I
remind
them
Protège
ton
cou,
quand
je
suis
là,
je
leur
rappelle
You
better
leave
I
alone
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
When
I
leave
I
go
Quand
je
pars,
je
pars
pour
de
bon
Leave
I
alone
Laisse-moi
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
Believe
I
go
Crois-moi,
je
pars
pour
de
bon
Filthy
hands
can't
touch
me
Tes
mains
sales
ne
peuvent
pas
me
toucher
You
disgust
me
Tu
me
dégoûtes
Brush
your
tongue
off
before
you
discuss
me
Brosse-toi
la
langue
avant
de
parler
de
moi
Musty
guys
love
to
hide
where
it's
safe
Les
mecs
moisis
adorent
se
cacher
là
où
c'est
sûr
Deciding
fates
but
they
never
ride
out
the
gates
Décider
du
sort
des
autres,
mais
ils
ne
franchissent
jamais
les
portes
Never
seen
the
grave
beckon
N'ont
jamais
vu
la
tombe
les
appeler
Never
put
the
ODM
on
N'ont
jamais
enfilé
l'équipement
tridimensionnel
Never
been
the
only
weapon
N'ont
jamais
été
la
seule
arme
Left
on
the
blood
soaked
stage
still
swinging
Restée
sur
la
scène
trempée
de
sang,
à
se
battre
encore
Open
the
cage
let
me
out
of
the
prison
Ouvrez
la
cage,
laissez-moi
sortir
de
cette
prison
Still
living
Toujours
en
vie
I
cannot
hunker
down
and
stay
hidden
Je
ne
peux
pas
me
terrer
et
rester
caché
Straight
from
the
underground
I
paid
billing
Tout
droit
sorti
du
monde
souterrain,
j'ai
payé
ma
dette
In
the
sky
like
a
thundercloud
I
came
swinging
Dans
le
ciel
comme
un
nuage
d'orage,
je
suis
arrivé
en
force
My
main
mission's
to
slay
make
'em
know
I'm
made
different
Ma
mission
principale
est
de
tuer,
de
leur
faire
savoir
que
je
suis
différent
Take
you
out
the
pic
with
the
blades
clipping
Te
sortir
de
l'équation
avec
mes
lames
qui
claquent
My
name
ringing
in
their
brain
and
escape
isn't
Mon
nom
résonne
dans
leur
cerveau
et
s'échapper
n'est
pas
They
thought
that
they
got
me
Ils
pensaient
m'avoir
eu
I
got
them
C'est
moi
qui
les
ai
eus
*Shao
Dow
Noise*
*Bruit
Shao
Dow*
So
let
me
take
heads
off
like
a
Titan
Alors
laisse-moi
arracher
des
têtes
comme
un
Titan
I
do
not
fear
them
Je
ne
les
crains
pas
I
am
not
frightened
Je
n'ai
pas
peur
Life
on
the
line
I
can
dash
like
a
hyphen
La
vie
en
jeu,
je
peux
filer
comme
l'éclair
Protect
your
neck
when
I'm
here
I
remind
them
Protège
ton
cou,
quand
je
suis
là,
je
leur
rappelle
You
better
leave
I
alone
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
When
I
leave
I
go
Quand
je
pars,
je
pars
pour
de
bon
Leave
I
alone
Laisse-moi
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
Believe
I
go
Crois-moi,
je
pars
pour
de
bon
So
let
me
take
heads
off
like
a
Titan
Alors
laisse-moi
arracher
des
têtes
comme
un
Titan
I
do
not
fear
them
Je
ne
les
crains
pas
I
am
not
frightened
Je
n'ai
pas
peur
Life
on
the
line
I
can
dash
like
a
hyphen
La
vie
en
jeu,
je
peux
filer
comme
l'éclair
Protect
your
neck
when
I'm
here
I
remind
them
Protège
ton
cou,
quand
je
suis
là,
je
leur
rappelle
You
better
leave
I
alone
Tu
ferais
mieux
de
me
laisser
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
When
I
leave
I
go
Quand
je
pars,
je
pars
pour
de
bon
Leave
I
alone
Laisse-moi
tranquille
I
leave
eyes
closed
Je
referme
les
yeux
des
morts
Believe
I
go
Crois-moi,
je
pars
pour
de
bon
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filthy Gears
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.