Paroles et traduction Shaquille O'Neal feat. FU-Schnickens - What's Up Doc? (Can We Rock)

What's Up Doc? (Can We Rock)

Can we rock?
Yeah, what′s up doc?
Can we rock?
What's up doc?
Cha cha cha cha cha
What′s up pa, yo who poop?
Your ma dukes or pa dukes?
There's two scoops a raisin in the sun
Brothers try to rally up, then dilly dally for some room
Bird peckin', doulbe deckin′, rubber neckin′ in my tomb
Check it out yo, I smile like Groucho Marx
I make a joke, hokey pokey, and slide by like egg yolk
Play me like a punk like Penguin and the Joker
Snoopin' in my biz like Tom and Roxie Roker
So bust the freaky freaky freaky ways
The brothers with the Asian guise making G′s
And now we're sellin′ records overseas
Holy smokes, oops, your whole plan goofed up
Now you get kicks, 'nough licks, plus cuffed up
′Cause you can catch a quick drop for tryin' to take the Schnicks' props
So tick tock around the clock and shock while we lick shots
(Boom!) for goodness sakes the stakes are high
I′m out (you out?)
ABC-ya, bye
Can we rock?
Yeah, what′s up doc?
Can we rock?
What's up doc?
I thought I saw a putty cat, I did
I did the humpty dumpty bashful grumpy quaker nabisco crisco kid
′Cause my style's figaro figaro figaro figaro like Pinochio′s
Big Digital Underground humpty dumpty camel hump nose
So play dosey doe, sufferin' sucotash my mistletoe is gone
Snow White is after my seven dwarves, my styles, and after me Lucky Charms
So leapin′ leprechauns, be glad I'm pushin' my pedal to the metal
I′m rugged and rough for Cocoa Puffs, and yes, I love my Fruity Pebbles
So howdy, my partner, I starts to get meaner
So ask Bob for hope, nope, not Mr. Bob Dobailina
Oh were has my mic gone? Tell me, have you seen her?
I stretch like a condom and gets plump like a weiner
Or a sasuage, but of course it′s, time for Chip to wreck it
But before my intro I gots to check it
So who is the nicest in your neighborhood?
Lyrics are merry, merry, quite contrary, and Captain Crunch berry good
So rah rah, sis boom bah
Chip Fu is coming again, give thanks and praises to jah
My lyrics are smooth like the head on Terry Savalas
My tongue starts to quicken like Speedy Gonzales
Take up your pen, your pad, your lyrical bag and run go whole a fresh
Touche pussy cat, put down that mic 'cause you can′t rap
'Cause I′m dip-dip-divin', so socializin′
Clean out your ears, yes, and open up your eyes and
I kick like Bruce Lee and Jean Claude Van Damme
So dunna nana nana nana nana nana, Batman!
I hip-hop, hop-hop
Don't-don't, stop-stop
I′m harder than a Flinstone and much bigger than a Chub Rock
Our types of lyrical styles? yes the Schnickens can pick ′em
I burp, stick 'em, ha ha ha, stick ′em
Can we rock?
Yeah, what's up doc?
Can we rock?
What′s up doc?
Rippin' the program, slow man, hot damn
I grand slam, swingin′ things again and again (whoo)
Golly ha-chooey, macho like Roscoe
Randy Savage manwitch, swingin' the ding-a-ling with damage
Pauish not antoinish nor monetego
Spanish like que for the nine two lingo
Next, a new hex, commentators stand aside
Stringin' emcees like a bikini or panty line (ha ha)
Nut you might bust, but you can′t even come right
Spite the strokin′ or hopin' or pullin′ a peace pipe
Huff and puff so what the fuck is happening?
On the lyrical, miracle, spirutal
But everybody's rockin′
Flip a new hit, catch wreck to the nine ship
Equipped, never slip with tongue twister
All my styles that's buckwild
No fake rap, I push pounds
I flip mad scripts and hips, I hit
So bring the goya oh boy-ah, as I say hasta manana
Soft and chewy Honky Kong fooey, reggae not rasta tough stuff
Can I rock?
Can we rock?
Yeah, what′s up doc?
Can we rock?
What's up doc?
I'm the hooper, the hyper
Protected by Viper
When I rock the hoop yo, you′d better decipher
In other words you′d better make a funky decision (whoo)
'Cause I′m a be a Shaq knife, and cut you with precision
Forget Tony Danza, I'm the boss
When it comes to money, I′m like Dick Butkas
Now who's the first pick? me, word is born and
Not a Christean Laettner, not Alonzo Mourning
That′s okay, not being bragadocious
Supercalifragelistic, Shaq is alidocious
Peace, I gotta go, I ain't no joke
Now I slam it (what?) jam it (unh)
And make sure it's broke
Can I rock?
Can we rock?
Yeah, what′s up doc?
Can we rock?
What′s up doc?

Quoi de neuf, docteur ? (On peut faire du rock ?)

On peut faire du rock ?
Ouais, quoi de neuf, docteur ?
On peut faire du rock ?
Quoi de neuf, docteur ?
Cha cha cha cha cha
Quoi de neuf, papa, qui a fait caca ?
Ta maman ou ton papa ?
Il y a deux boules de raisin au soleil
Les frères essaient de se rassembler, puis traînent les pieds pour avoir de la place
Des oiseaux qui picorent, qui font des farces, qui se tripotent le cou dans ma tombe
Écoute ça, je souris comme Groucho Marx
Je fais une blague, je fais le hokey pokey, et je me faufile comme un jaune d'œuf
Me traiter comme un idiot, comme le Pingouin et le Joker
Fouiner dans mes affaires comme Tom et Roxie Roker
Alors arrêtez vos manières bizarres
Les frères aux yeux bridés qui se font des thunes
Et maintenant on vend des disques à l'étranger
Bon sang, oups, tout ton plan est tombé à l'eau
Maintenant tu te fais botter les fesses, frapper, et menotter
Parce que tu peux te faire prendre en flagrant délit pour avoir essayé de piquer le butin des Schnicks
Alors tic tac, l'horloge tourne et le choc se fait sentir pendant qu'on lève nos verres
(Boum !) pour l'amour du ciel, les enjeux sont élevés
Je me tire (t'es dehors ?)
ABC-ya, salut
On peut faire du rock ?
Ouais, quoi de neuf, docteur ?
On peut faire du rock ?
Quoi de neuf, docteur ?
J'ai cru voir un chat en pâte à modeler, je te jure
J'ai fait le truc bizarre, timide, grincheux, Quaker, Nabisco, Crisco
Parce que mon style est figaro figaro figaro figaro comme celui de Pinocchio
Un grand nez de chameau Digital Underground
Alors fais le jocrisse, souffrant du succotash, mon gui est parti
Blanche-Neige en veut à mes sept nains, à mes styles, et à mes Lucky Charms
Alors, lutins sauteurs, soyez heureux que j'appuie sur le champignon
Je suis robuste et rugueux pour les Cocoa Puffs, et oui, j'adore mes Fruity Pebbles
Alors salut, mon pote, je commence à devenir méchant
Alors demande à Bob de l'espoir, non, pas M. Bob Dobailina
Oh, où est passé mon micro ? Dis-moi, tu l'as vue ?
Je m'étire comme un préservatif et je deviens dodu comme une saucisse
Ou une saucisse, mais bien sûr, il est temps pour Chip de tout casser
Mais avant mon intro, je dois vérifier un truc
Alors qui est le plus gentil de ton quartier ?
Les paroles sont joyeuses, joyeuses, assez contraires, et Captain Crunch délicieuses
Alors rah rah, sis boom bah
Chip Fu revient, rendez grâce à Jah
Mes paroles sont douces comme la tête de Terry Savalas
Ma langue commence à s'animer comme Speedy Gonzales
Prends ton stylo, ton bloc-notes, ton sac à paroles et va te rafraîchir les idées
Touche minou, pose ce micro parce que tu ne sais pas rapper
Parce que je plonge, je socialise
Nettoyez vos oreilles, oui, et ouvrez vos yeux et
Je donne des coups de pied comme Bruce Lee et Jean Claude Van Damme
Alors dunna nana nana nana nana nana, Batman !
Je fais du hip-hop, hop-hop
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Je suis plus dur qu'un Pierrafeu et bien plus gros qu'un Chub Rock
Nos types de styles lyriques ? Oui, les Schnickens peuvent les choisir
Je rote, je les plante, ha ha ha, je les plante
On peut faire du rock ?
Ouais, quoi de neuf, docteur ?
On peut faire du rock ?
Quoi de neuf, docteur ?
Déchirer le programme, doucement, bon sang
Je fais un grand chelem, je balance les choses encore et encore (whoo)
Oh là là, macho comme Roscoe
Randy Savage, sorcier, balançant le truc avec dégâts
Pauish pas antoinish ni monetego
Espagnol comme que pour le jargon des années 90
Ensuite, un nouveau sort, les commentateurs se tiennent à l'écart
Accrocher les MCs comme un bikini ou une ligne de culotte (ha ha)
Tu risques de craquer, mais tu ne peux même pas jouir
Malgré les caresses, les espoirs ou les bouffées de calumet de la paix
On souffle, on s'énerve, mais qu'est-ce qui se passe ?
Sur le plan lyrique, miraculeux, spirituel
Mais tout le monde fait du rock
On lance un nouveau tube, un naufrage pour le neuvième navire
Équipé, on ne glisse jamais avec un virelangue
Tous mes styles sont déchaînés
Pas de faux rap, je pousse des kilos
Je retourne des scripts et des hanches, je frappe
Alors amène la goya oh boy-ah, comme je dis hasta manana
Du Honky Kong moelleux et fondant, du reggae pas rasta, des trucs durs
Je peux faire du rock ?
On peut faire du rock ?
Ouais, quoi de neuf, docteur ?
On peut faire du rock ?
Quoi de neuf, docteur ?
Je suis le basketteur, l'hyperactif
Protégé par Viper
Quand je fais vibrer le panier, tu ferais mieux de déchiffrer
En d'autres termes, tu ferais mieux de prendre une décision funky (whoo)
Parce que je vais être un couteau Shaq, et te découper avec précision
Oublie Tony Danza, c'est moi le patron
Quand il s'agit d'argent, je suis comme Dick Butkus
Alors qui est le premier choix ? Moi, le mot est né et
Pas un Christean Laettner, pas un Alonzo Mourning
C'est bon, je ne me vante pas
Supercalifragilistique, Shaq est alidocious
La paix, je dois y aller, je ne plaisante pas
Maintenant je l'enfonce (quoi ?) je l'enfonce (unh)
Et je m'assure qu'il soit cassé
Je peux faire du rock ?
On peut faire du rock ?
Ouais, quoi de neuf, docteur ?
On peut faire du rock ?
Quoi de neuf, docteur ?