Paroles et traduction Shaquille O’Neal - Make This a Night to Remember (feat. Peter Gunz & Public Announcement)
(Shaquille
O'
Neal)
(Шакил
О'Нил)
Come
on
bounce
(yeah)
Давай,
прыгай
(да)
Yeah
T.W.IsM.
fam
(uh-huh)
Да,
T.W.IsM.
fam
(ага)
Peter
Gunz,
Peter
Gunz
Питер
Ганц,
Питер
Ганц
Big
Shaq,
Shaq
Dog
Большой
Шак,
собака
Шак
The
rock
is
for
all
the
females
who
wanna
play
Рок
для
всех
женщин,
которые
хотят
играть
(Yeah),
yeah,
(wha)
one
time
(Да),
да,
(что)
один
раз
Wha-wha-wha-wha
check
it
uh-huh
Что-что-что-что,
проверь
это,
ага
Wha-wha-wha-wha-wha-wha
Что-что-что-что-что-что-что
(Bring
it,
bring
it,
uh
come
on)
(Принеси
это,
принеси
это,
ну
же)
(Shaquille
O'
Neal)
(Шакил
О'Нил)
Aiyyo
baby
clear
the
way
for
Shaq
Айййо,
детка,
расчисти
путь
для
Шака
Another
hit
when
you
thought
I
wasn't
comin
back
Еще
один
удар,
когда
ты
думал,
что
я
не
вернусь
I
heard
you
askin
all
your
girls
aiyyo
where
he
at?
Я
слышал,
ты
спрашивал
всех
своих
девушек,
айййо,
где
он?
Well
here
I
am
doin
damage
on
another
track
Что
ж,
вот
я
и
наношу
ущерб
на
другом
треке
Do
you
really
wanna
rumble
with
the
big
dog?
Ты
действительно
хочешь
поболтать
с
большой
собакой?
T.W.IsM.
fam,
Peter
Gunz,
Shaq,
Ken
Dawg
Т.В.Исм.
фам,
Питер
Ганц,
Шак,
Кен
Доуг
Getting
money
droppin
hits
stoppin
all
y'all
Зарабатываю
деньги,
сбрасываю
хиты,
останавливаю
всех
вас.
Boy
y'all
tryin
come
let
me
warn
y'all
Парень,
ты
все
пытаешься
прийти,
позволь
мне
предупредить
тебя
всех
Stall
y'all
I'ma
make
it
if
I'm
hot
or
not
Остановите
всех,
я
справлюсь,
горяч
я
или
нет.
It
is
the
money,
ask
yourself
cause
I
got
a
lot
Это
деньги,
спросите
себя,
потому
что
у
меня
их
много
Not
bein
funny
talkin
sh.
but
I
pop
a
lot
Не
будь
смешным,
говоря
чушь
собачью.
но
я
много
пью
And
back
it
up
and
catch
a
breeze
in
the
six-drop
И
поддержи
его,
и
подыши
свежим
воздухом
в
шестикилометровом
And
if
it's
sunny
then
I
get
deep
in
the
kick
drum
И
если
на
улице
солнечно,
то
я
погружаюсь
глубоко
в
барабанную
дробь
You
think
I'm
wack
baby
girl
come
and
get
some
Ты
думаешь,
я
чокнутый,
малышка,
иди
и
возьми
немного
And
see
yourself
when
Shaq
get
these
hits
from
И
посмотрите
сами,
когда
Шак
получит
эти
хиты
от
Same
source
that
your
man
wouldn't
bit
from
Тот
же
источник,
из
которого
ваш
мужчина
не
стал
бы
брать
Oh
get
ready
baby
О,
приготовься,
детка
(Chorus
w/
variations)
(Припев
с
вариациями)
(Public
Announcement)
(Публичное
объявление)
Get
ready
tonight
Приготовься
сегодня
вечером
We
gonna
make
this
a
night
to
remember
Мы
сделаем
так,
чтобы
эта
ночь
запомнилась
надолго
Get
ready
tonight
Приготовься
сегодня
вечером
It's
on
baby
girl
I
hope
you
can
remember
Это
на
малышке,
я
надеюсь,
ты
помнишь
(Peter
Gunz)
(Питер
Ганц)
Aiyyo
I
used
to
push
the
a.
Айййо,
раньше
я
нажимал
на
букву
"а".
Now
I
push
the
six
with
the
bows
in
the
back
Теперь
я
толкаю
шестерку
с
бантиками
сзади
Funny
how
the
honeys
come
and
pose
when
I'm
at
Забавно,
как
милашки
приходят
и
позируют,
когда
я
нахожусь
в
In
the
Bronx
and
the
shows
where
I'm
at
В
Бронксе
и
на
шоу,
где
я
нахожусь
You
can
ask
the
hoes
in
my
flat
Вы
можете
спросить
шлюх
в
моей
квартире
Shaq
made
a
path
I
came
through
walkin
Шак
проложил
путь,
по
которому
я
пришел
пешком
Now
I'm
pushin
and
got
the
whole
cold
stalkin
Теперь
я
тужусь,
и
у
меня
вся
эта
холодная
слежка
Feelin
me
knowin
that
I'm
winning
in
the
beginning
Чувствуешь,
что
я
знаю,
что
я
побеждаю
в
самом
начале
You
thought
it
was
a
phase
till
I
heard
a
brother
read
Ты
думал,
что
это
фаза,
пока
я
не
услышал,
как
брат
читает
Peter
Gunz
un
fellow
chapter
uno
bruise
like
Bruno
Питер
Ганц,
товарищ
по
главе,
синяк,
как
у
Бруно
Slam
like
sumo
who
know
money
you
know
Хлопайте,
как
сумо,
которые
разбираются
в
деньгах,
вы
знаете
I
bring
the
funk
like
under
arm
and
see
me
on
Я
беру
фанк
лайк
под
мышку
и
вижу
себя
на
That's
why
they
get
me
on
delivery
my?
denemerey?
Вот
почему
они
получают
меня
с
доставкой,
моя?
денемерей?
So
configurey
chips
and
the
gzank
Итак,
настройте
чипы
и
gzank
Is
just
how
a.
Это
просто
то,
как
а.
I've
got
plans
for
mine
У
меня
есть
планы
на
мой
I
wanna
know
when
I
go
that
my
family
got
the
dough
Я
хочу
знать,
когда
я
уйду,
что
моя
семья
получила
деньги
Get
ready
baby
Приготовься,
детка
(Chorus
w/
variations)
(Припев
с
вариациями)
(Public
Announcement)
(Публичное
объявление)
Get
ready
tonight
Приготовься
сегодня
вечером
We
gonna
make
this
a
night
to
remember
Мы
сделаем
эту
ночь
незабываемой
Get
ready
tonight
Приготовься
сегодня
вечером
It's
on
baby
girl
I
hope
you
can
remember
Это
на
малышке,
я
надеюсь,
ты
помнишь
(Shaquille
O'
Neal)
(Шакил
О'Нил)
I'm
a
pro
on
the
court
on
the
microphone
Я
профессионал
на
корте,
у
микрофона
Going
platinum
if
I
buy
a
million
of
my
own
Стану
платиновым,
если
куплю
свой
собственный
миллион
It
gas
there's
recruits
on
same
song
Похоже,
есть
новобранцы
в
одной
и
той
же
песне
Why
your
man
play
off
I'ma
play
on
Почему
твой
мужчина
отыгрывается,
я
буду
играть
дальше
Word
is
born
pro
Dawg
is
the
Hit-man
Рождается
слух,
что
чувак
- наемный
убийца
Big
dirt's
hittin
fools
like
quick
sand
Большая
грязь
бьет
по
дуракам,
как
зыбучий
песок
On
a
mission
clear
the
path
like
Christian
На
миссии
расчищай
путь,
как
христианин
Apply
pressure
to
the
Christian
Оказать
давление
на
христианина
Who
the
man
Peter
Gunz
is
you
wit
these
Кто
этот
человек,
Питер
Ганц,
ты
с
этими
For
all
these
undercover
haters
tryin
to
get
these
Для
всех
этих
тайных
ненавистников,
пытающихся
заполучить
эти
Forget
that
cause
baby
mamma
wanna
hit
these
Забудь
об
этом,
потому
что
мама
ребенка
хочет
ударить
по
этим
And
bring
me
drama
while
these
cowards
tryin
to
stick
these
И
принеси
мне
драму,
пока
эти
трусы
пытаются
засунуть
эти
So
nick
these
I'ma
shine
like
the
Sun
do
Так
что
возьми
это,
я
буду
сиять,
как
солнце.
As
you
know
I'm
made
of
steel
so
I'm
gun-proof
Как
ты
знаешь,
я
сделан
из
стали,
так
что
я
защищен
от
оружия
There
ain't
a
member
of
your
crew
I
can't
run
through
Нет
ни
одного
члена
вашей
команды,
через
которого
я
не
мог
бы
пройти
Won't
you
page
me
later
then
I'll
call
you
Не
могли
бы
вы
написать
мне
позже,
тогда
я
позвоню
вам
Uh
wanna
play
baby
Эм,
хочешь
поиграть,
детка
(Chorus
w/
variations)
(Припев
с
вариациями)
(Public
Announcement)
(Публичное
объявление)
Get
ready
tonight
Приготовься
сегодня
вечером
We
gonna
make
this
a
night
to
remember
Мы
сделаем
эту
ночь
незабываемой
Get
ready
tonight
Приготовься
сегодня
вечером
It's
on
baby
girl
I
hope
you
can
remember
Это
на
малышке,
я
надеюсь,
ты
помнишь
(Public
Announcement)
(Публичное
объявление)
Get
ready,
ready,
ready,
ready,
ready
Готовься,
готовься,
готовься,
готовься,
готовься
Ooh
yeah
you
don't
have
to
worry
О,
да,
тебе
не
нужно
беспокоиться
You
don't
have
to
worry
don't
you
say
one
thing
baby
Тебе
не
нужно
беспокоиться,
не
говори
ни
слова,
детка.
I
can
please
you
baby
Я
могу
доставить
тебе
удовольствие,
детка
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dana Meyers, Nidra Beard, Charmaine Sylvers
Album
Respect
date de sortie
15-09-1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.