Shaquille O’Neal - No Love Lost - traduction des paroles en allemand

No Love Lost - Shaquille O’Nealtraduction en allemand




No Love Lost
Keine Liebe verloren
[Shaq]
[Shaq]
Beleive it or not, I love all playa hatas (bring it)
Glaub es oder nicht, ich liebe alle Neider (bring es her)
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Cause ain't no love lost here baby
Denn hier ist keine Liebe verloren, Baby
Say what you gotta say
Sag, was du sagen musst
[Tariq]
[Tariq]
People know me on these streets playa
Die Leute kennen mich auf diesen Straßen, Playa
I ain't new
Ich bin nicht neu
Lookin' at me all funny while I'm countin' my money
Schauen mich komisch an, während ich mein Geld zähle
Surpise
Überraschung
What I do is already legalized
Was ich tue, ist bereits legalisiert
Analyze what I toss across
Analysier, was ich rüberwerfe
There ain't no love lost
Es ist keine Liebe verloren
[Shaq]
[Shaq]
Exuberant, change, cross, exilhurated
Überschwänglich, Wechsel, Cross, berauscht
Flomboyant, but boncey on beat breaks, I'm animated
Flamboyant, aber bouncy bei Beat-Breaks, ich bin animiert
Now it's been stated, I'm lyrically enthusiastic
Nun wurde gesagt, ich bin lyrisch enthusiastisch
I'm dope like all east coast CDs wrapped through plastic
Ich bin dope wie alle Ostküsten-CDs, eingeschweißt in Plastik
What's the meaning of life, y'all should know
Was ist der Sinn des Lebens, ihr solltet es wissen
In my lifetime I need a whole lotta dough, bro
In meinem Leben brauche ich eine ganze Menge Kohle, Bro
No need to get zealous, you jealous, say you jealous
Kein Grund für Eifer, du bist neidisch, sag, du bist neidisch
I spike on that --- like Monica Seles
Ich schmettere auf das --- wie Monica Seles
I split a divine rhyme, exsquisite like some elegant wine
Ich liefere einen göttlichen Reim, exquisit wie edler Wein
Here's a toast, the world is mine
Hier ist ein Toast, die Welt gehört mir
I promise I'm a keep it punk
Ich verspreche, ich bleibe echt
I represent the real hip-hop, I ain't no freakin' country bumpkin
Ich repräsentiere den echten Hip-Hop, ich bin kein verdammter Landei
Hooparistic, freakaristic, poetic frenzy with conception
Hooparistisch, freakaristisch, poetischer Rausch mit Konzeption
I got more flavor than a mystic
Ich habe mehr Style als ein Mystiker
Fringe benfit-ic, urging y'all to get wit it
Mit Zusatznutzen, fordere euch auf, checkt das aus
Style postulates, now pause while you gets splitted
Stil postuliert, jetzt Pause, während du zerlegt wirst
I'm not just taco, I'm the whole enchilado
Ich bin nicht nur Taco, ich bin die ganze Enchilada
Enter any center blowin' up like Desperado
Betrete jedes Center, explodiere wie Desperado
[Tariq]
[Tariq]
People know me on these streets playa
Die Leute kennen mich auf diesen Straßen, Playa
I ain't new
Ich bin nicht neu
Lookin' at me all funny while I'm countin' my money
Schauen mich komisch an, während ich mein Geld zähle
Surpise
Überraschung
What I do is already legalized
Was ich tue, ist bereits legalisiert
Analyze what I toss across
Analysier, was ich rüberwerfe
It ain't no love lost
Es ist keine Liebe verloren
[Shaq]
[Shaq]
People know me on these streets playa
Die Leute kennen mich auf diesen Straßen, Playa
I ain't new
Ich bin nicht neu
Lookin' at me all funny while I'm countin' my money
Schauen mich komisch an, während ich mein Geld zähle
Surpise
Überraschung
What I do is already legalized
Was ich tue, ist bereits legalisiert
Analyze what I toss across
Analysier, was ich rüberwerfe
Ain't no love lost
Keine Liebe verloren
[Tariq]
[Tariq]
L.A. to Bronx to Bekailen
L.A. bis Bronx bis Bekailen
Together we provide a ton of better on the way and
Zusammen liefern wir viel Besseres auf dem Weg und
We rhyme related
Wir sind reim-verwandt
Very under-estimated, that's why I'm winnin'
Sehr unterschätzt, deshalb gewinne ich
In this world of sins, steady grinning, money boss spendin'
In dieser Welt der Sünden, ständig grinsend, Geld wie ein Boss ausgebend
Distanced from dirty women, Lord, I'm quite influential
Distanziert von schmutzigen Frauen, Herr, ich bin ziemlich einflussreich
Spirtualy and mental, what you into I'd a been through
Spirituell und mental, was dich interessiert, habe ich schon durchgemacht
Preachin' my words and don't know it, you owe it
Predige meine Worte und weiß es nicht, du schuldest es
It shows you wanna be me but won't show it
Es zeigt, du willst wie ich sein, aber zeigst es nicht
Ain't nothin' changed but the playas
Nichts hat sich geändert außer den Playas
The game remains the same
Das Spiel bleibt dasselbe
I had a ten year run, hey, I can't complain
Ich hatte einen zehnjährigen Lauf, hey, ich kann mich nicht beschweren
Took the next step see, from Coke to Pepsi
Habe den nächsten Schritt gemacht, siehst du, von Coke zu Pepsi
From the B.X., we ridin' to South Beach on jet ski
Vom B.X., wir fahren nach South Beach auf Jetskis
Play to survive, you ain't live, you just livin'
Spiele, um zu überleben, du bist nicht lebendig, du lebst nur
You breathin' a good one, but where I'm from y'all forbidden
Du atmest gut, aber woher ich komme, seid ihr verboten
Come around, bad decision, you'd rather be in prison
Komm her, schlechte Entscheidung, du wärst lieber im Gefängnis
Ain't no duckin' when I'm delivering, won't be forgiver-in'
Kein Ausweichen, wenn ich liefere, werde nicht verzeihen
Layin' there shiverin, half the night
Liegst da zitternd, die halbe Nacht
You gotta walk towards the light, everything is aight
Du musst auf das Licht zugehen, alles ist in Ordnung
Make sure, everything you endure stays tight
Stell sicher, alles, was du erträgst, bleibt stark
Big Shaq, Lord Tariq, Jay-Z outta sight
Big Shaq, Lord Tariq, Jay-Z unglaublich
[Jay-Z]
[Jay-Z]
People know me on these streets and the towns I been through
Die Leute kennen mich auf diesen Straßen und in den Städten, durch die ich gegangen bin
Looking at me, stay focused, I'm givin' 'em straight focus
Schauen mich an, bleib fokussiert, ich gebe ihnen puren Fokus
Suprise, what I do is already legalized
Überraschung, was ich tue, ist bereits legalisiert
Analyze how I floss across
Analysier, wie ich protze
Of course there ain't no love lost
Natürlich ist keine Liebe verloren
[Shaq]
[Shaq]
People know me on these streets playa
Die Leute kennen mich auf diesen Straßen, Playa
I ain't new
Ich bin nicht neu
Lookin' at me all funny while I'm countin' my money
Schauen mich komisch an, während ich mein Geld zähle
Surpise
Überraschung
What I do is already legalized
Was ich tue, ist bereits legalisiert
Analyze what I toss across
Analysier, was ich rüberwerfe
There ain't no love lost
Es ist keine Liebe verloren
[Jay-Z]
[Jay-Z]
Fo' sho', everything's for dough now
Sicher, alles ist jetzt für die Kohle
I flow, y'all gotta pay a little mo' now
Ich flowe, ihr müsst jetzt ein bisschen mehr bezahlen
It's platinumn, nowadays we put the gold down
Es ist Platin, heutzutage legen wir das Gold ab
We stepped it up, y'all don't ever wanna showdown
Wir haben aufgestockt, ihr wollt niemals einen Showdown
Get wetted up by the sleeve that leave the bets wild
Wirst nass gemacht vom Ärmel, der die Wetten wild macht
Y'all don't like it, sue me
Ihr mögt es nicht, verklagt mich
Got settled out
Habe mich außergerichtlich geeinigt
Ghettoed out, in the vehicle bent
Ghetto-mäßig drauf, im Fahrzeug breit
These days I mellowed out
Heutzutage bin ich ruhiger geworden
See, success make a fella content
Siehst du, Erfolg macht einen Kerl zufrieden
Un huh
Un huh
You know, this rap stuff, pop a?
Weißt du, dieses Rap-Zeug, öffne ein...?
Jay-Z hugo, course playa, you lost playa
Jay-Z Hugo, natürlich Playa, du hast verloren, Playa
I know you rappers wanna see me fail
Ich weiß, ihr Rapper wollt mich scheitern sehen
But quick to see a six-hundred S.L. B-12
Aber schnell, um einen Sechshunderter S.L. B-12 zu sehen
Live wit it
Leb damit
Y'all got dough to get get it
Ihr habt Kohle zu holen, holt sie euch
I got mine
Ich hab meins
Your little bit of money couldn't stop mine
Dein bisschen Geld konnte meins nicht aufhalten
Your block time too high, too many hands in your pie
Deine Block-Zeit zu hoch, zu viele Hände in deinem Kuchen
Seventy thirty, the ------ work for, work for me
Siebzig dreißig, die ------ arbeiten für, arbeiten für mich
Bottom line
Unterm Strich
[Shaq]
[Shaq]
People know me on these streets playa
Die Leute kennen mich auf diesen Straßen, Playa
I ain't new
Ich bin nicht neu
Lookin' at me all funny while I'm countin' my money
Schauen mich komisch an, während ich mein Geld zähle
Surpise
Überraschung
What I do is already legalized
Was ich tue, ist bereits legalisiert
Analyze what I toss across
Analysier, was ich rüberwerfe
There ain't no love lost
Es ist keine Liebe verloren





Writer(s): Samuel Barnes, Shaquille O'neal, Jean Claude Olivier, Shawn Carter, Sean Hamilton


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.