Paroles et traduction Sharon feat. Horus - Смех в пустоте

Смех в пустоте

Смысла не видно ни в чём и нигде
Как не штудируй тома
Вся эта жизнь просто след на воде
И в перспективе лишь ямы и тьма

Ночи гудрон опрокинут на город
Ведром бездорожье, тоска и туман
Хлещет околицу плетью метелица
Росснегопад заблокировал март

Под надоедливый сэмпл пиано
В пору сидеть приуныв, как Киану
Вспомни, как пьяной свободой когда-то
Ты брёл босиком по песку к океану

Глядя как бурным потоком воды
Он затирал за тобою следы
Всем молодым на полнейшую бренность
Их бытия намекая так явно

(Эй!) И насколько продвинемся мы
В предумышленном грехопадении
Злобные пасынки вечной зимы
В венах мельдоний, полоний, рутений

Мы все вышли из мрака, в него же уйдём
Откатав все ухабы и рытвины
Так что смирись, или же бейся об лёд
Безысходности глупою рыбиной

(Эй!) Долгий бег в темноте
Что моя жизнь? Промискуитет
Дебри да тернии, всё что останется после меня
Только смех в пустоте

И небо ему – не предел
Пусть летит среди звёзд и комет
В темноте безвоздушных пространств
Мой самый последний космический кек

Наше прошлое в небытие унеслось
Бессознательно посланным импульсом
Контора всегда забирает своё
Ушлый капер, штампующий минусы (сука!)

В многотысячный раз перепишет прогноз
Он зайдёт, как хронический вирус, кускам биомассы
Увы, не способным критически мыслить
На свой опираясь экспириенс

Как найти оправдание поступкам дурным
Поклонение самообману
Можно с хитрым ебалом тут даже
Босяцкий подгон трактовать, как небесную манну

Ведь так остаткам разумного проще
Отъехать в больном, воспалённом сознании
Забетонировав вход в постоянно
Доступный архив эмпирических знаний (знаний)

Каждый полон своих непомерных забот
Ради мутной надежды на завтра (завтра)
Круглосуточный каторжный въёб за
МинРОТ, лоха вынудить влезть в микрозаймы (займы)

Кто-то лихо накрутит троих и забьёт
Кто-то вмажет небрежно с офсайда (офсайда)
Всё равно время всех превратит в перегной
Яма вырыта - jedem das seine!

Да воздастся любому по вере его
Под финал этой бойни без правил (да!)
Не спасёт меня ни воздержание в пост
И не нравственный пост в Инстаграме (нет!)

Ни буддийский ликбез, ни еврейский Талмуд
Но спасёт крематория пламя
Ну а если Бог есть - передайте ему
Пусть мой прах прямо в космос отправит

Laughter in the Void

No meaning is visible in anything and nowhere
No matter how much you pore over books
This whole life is just a ripple on the water
And in perspective only pits and darkness

Nights tar poured on the city
A bucket of off-road, longing and fog
The blizzard whips the outskirts with a whip
Snowfall blocked March.

Under the tedious sample piano
It's time to sit downcast, like Keanu
Remember how once drunk with freedom
You walked barefoot on the sand to the ocean

Watching the stormy stream of water
He rubbed out the traces behind you
To all the young of the complete frailty
Of their being, hinting so clearly

(Hey!) And how far will we advance
In deliberate fall
Wicked stepsons of eternal winter
Meldonium, polonium, ruthenium in the veins

We all came out of darkness, we will go into it
Having rolled out all the bumps and potholes
So resign yourself, or beat against the ice
A foolish fish of hopelessness

(Hey!) Long run in the dark
What is my life? Promiscuity
Wilds and thorns, all that will remain after me
Only laughter in the void

And the sky is not the limit for him
Let it fly among the stars and comets
In the darkness of airless space
My very last cosmic muffin

Our past is gone into oblivion
An unconsciously sent impulse
The office always takes its toll
A shrewd privateer stamping minuses (bitch!)

Will rewrite the forecast for the thousandth time
He will enter, like a chronic virus, to pieces of biomass
Alas, incapable of critical thinking
Based on his own experience

How to justify bad deeds
Worship of self-deception
You can even here with a cunning face
Interpret a tramp's handout as heavenly manna

After all, it's easier for the remnants of the rational
To depart in a sick, inflamed consciousness
Having concreted the entrance to the constantly
Accessible archive of empirical knowledge (knowledge)

Everyone is full of their own exorbitant worries
For the sake of a vague hope for tomorrow (tomorrow)
24/7 hard labor for
MinROT, make a sucker get into microloans (loans)

Someone deftly winds up three and scores
Someone carelessly hits from offside (offside)
All the same, time will turn everyone into humus
A pit is dug - jedem das seine!

Yes, let everyone be rewarded according to his faith
In the final of this battle without rules (yes!)
Neither abstinence in fasting will save me
And not a moral fast in Instagram (no!)

Neither a Buddhist crash course, nor a Jewish Talmud
But the flame of the crematorium will save
And if there is God - tell him
Let him send my ashes straight into space