Paroles et traduction Shara Worden - Dragonfly

Dragonfly

I once saw a dragonfly
Caught in a spider's web
As I looked at her once more
I thought that she was dead

So I left her alone and I went on my way
And I was dreaming of Paris and Pierre Boulez
But she called to me with a beat of her wing
She called to me and said, "Free me!"

She said, "Come and fly away
With me tonight
Come and fly away
With me
Come and fly away
With me tonight"
She said, "Ah ah ah..."

I've been up there before
Riding the wind and
Laughing and open
But now I am afraid of flying
I am afraid of finding the black again
I am afraid of flying
I am afraid of finding the black fade, black again

Come and fly away
With me tonight
Come and fly away
With me
Come and fly away
With me tonight
She said, "Ah ah ah..."

Стрекоза

Однажды я увидела стрекозу,
Пойманную в паутину.
Когда я взглянула на нее еще раз,
Я подумала, что она мертва.

Поэтому я оставила ее и продолжила свой путь,
Мечтая о Париже и Пьере Булезе.
Но она позвала меня взмахом крыла,
Она позвала меня и сказала: "Освободи меня!"

Она сказала: "Давай улетим
Со мной сегодня ночью
Давай улетим
Со мной.
Давай улетим
Со мной сегодня ночью".
Она сказала: "А-а-а..."

Я была там раньше,
Паря на ветру и
Смеясь с открытым сердцем.
Но теперь я боюсь летать,
Я боюсь снова найти черноту,
Я боюсь летать,
Я боюсь снова увидеть, как черное угасает, снова черное.

Давай улетим
Со мной сегодня ночью
Давай улетим
Со мной.
Давай улетим
Со мной сегодня ночью".
Она сказала: "А-а-а..."