No Risk No Heartbreak - Sharaktah traduction en russe

No Risk No Heartbreak

Wir werden kein'n Love-Song brauchen
Ich werd' dein'n Nam'n nicht tätowier'n
Die Chancen steh'n eins zu tausend
Dass du und ich funktionier'n

Keiner weiß, was morgen ist, doch wenn wir nicht gestorben sind
Und es immer noch dieselben gottverdammten Sorgen sind
Wenn da immer noch dieselben wunderschönen Augen sind
Dann weiß ich, dass ich zuhause bin
Und ja, ich weiß, was gestern war, wir hab'n so viel Stress gehabt
Du hast mir gesagt, wie schwer der Stein auf dei'm Herzen lag
Und dann vielleicht zum letzten Mal gesagt, dass du nicht sprechen magst
Klingt für mich wie ein perfektes Paar

Wir werden kein'n Love-Song brauchen
Ich werd' dein'n Nam'n nicht tätowier'n
Die Chancen steh'n eins zu tausend
Dass du und ich funktionier'n

No risk, no heartbreak
Kopf in den Fahrtwind
Durch die Nacht in dem Wagen, es tut weh, doch wir fahren
Weck mich auf, wenn wir da sind
No risk, no heartbreak
Kopf in den Fahrtwind
Alle Scheiben beschlagen, treiben uns in den Wahnsinn
Weck mich auf, wenn wir da sind (no risk, no heartbreak)

Keiner weiß, was morgen ist, ob wir dann schon gestorben sind
Zum Denken zu viel Zeit, will meine Jugend auf dem Dorf verbring'n
Haben es nicht leicht gehabt, Lehrer uns nix beigebracht
Doch manchmal ändert sich alles in einer Nacht
Es hat geregnet auf dem Dach, wurden nass, als wir da war'n
Nein, wir hab'n uns nichts getraut, doch sind dann Achterbahn gefahr'n
Du leidest, sind verschieden, ich weiß es
Dein Daddy war feige, ja, er ließ euch alleine

Wir werden kein'n Love-Song brauchen
Ich werd' dein'n Nam'n nicht tätowier'n
Die Chancen steh'n eins zu tausend
Dass du und ich funktionier'n

No risk, no heartbreak
Kopf in den Fahrtwind
Durch die Nacht in dem Wagen, es tut weh, doch wir fahren
Weck mich auf, wenn wir da sind
No risk, no heartbreak
Kopf in den Fahrtwind
Alle Scheiben beschlagen, treiben uns in den Wahnsinn
Weck mich auf, wenn wir da sind

Und wenn dieses Licht
Eines Tages erlischt, ja, weil du uns vergisst, ja
Dann ist es wohl Schicksal
Schlag ein wie der Blitz
Bring mich zu den Stern'n rauf, dann reiß mir das Herz raus
Fühlst du diesen Schmerz auch?

No risk, no heartbreak
No risk, no heartbreak

Без риска нет разбитого сердца

Нам не понадобится песня о любви
Я не буду татуировать твоё имя
Шансы один на тысячу
Что у нас с тобой что-то получится

Никто не знает, что завтра, но если мы ещё не умерли
И если это всё те же проклятые заботы
Если это всё те же прекрасные глаза
Тогда я знаю, что я дома
И да, я знаю, что было вчера, у нас было столько стресса
Ты говорила мне, какой тяжёлый камень лежал у тебя на сердце
И затем, возможно, в последний раз сказала, что не хочешь говорить
Для меня это звучит как идеальная пара

Нам не понадобится песня о любви
Я не буду татуировать твоё имя
Шансы один на тысячу
Что у нас с тобой что-то получится

Нет риска — нет разбитого сердца
Голову навстречу ветру
Сквозь ночь в машине, это больно, но мы едем
Разбуди меня, когда приедем
Нет риска — нет разбитого сердца
Голову навстречу ветру
Все стёкла запотели, это сводит нас с ума
Разбуди меня, когда приедем (нет риска — нет разбитого сердца)

Никто не знает, что завтра, умрём ли мы к тому времени
Слишком много времени на раздумья, хочу провести юность в деревне
Нам было нелегко, учителя нас ничему не научили
Но иногда всё меняется за одну ночь
На крыше шёл дождь, мы промокли, когда были там
Нет, мы ни на что не решались, но потом поехали на американских горках
Ты страдаешь, мы разные, я знаю это
Твой отец был трусом, да, он оставил вас одних

Нам не понадобится песня о любви
Я не буду татуировать твоё имя
Шансы один на тысячу
Что у нас с тобой что-то получится

Нет риска — нет разбитого сердца
Голову навстречу ветру
Сквозь ночь в машине, это больно, но мы едем
Разбуди меня, когда приедем
Нет риска — нет разбитого сердца
Голову навстречу ветру
Все стёкла запотели, это сводит нас с ума
Разбуди меня, когда приедем

И если этот свет
Однажды погаснет, да, потому что ты забудешь нас, да
Тогда это, должно быть, судьба
Ударь, словно молния
Вознеси меня к звёздам, а потом вырви мне сердце
Ты тоже чувствуешь эту боль?

Нет риска — нет разбитого сердца
Нет риска — нет разбитого сердца