Paroles et traduction Sharib-Toshi - Aaya Re

Aaya Re

आया आया रे आया रे
हे हे. आया रे आया रे
तन्हा था जिंदगी मे गम ही थे हर ख़ुशी में
तन्हा था जिंदगी मे गम ही थे हर ख़ुशी में
बैठा था लेके उम्मीदें
ख्वाबों से मेरी राते सजाने
आया रे कोई दिल को चुराने आया रे
मेरी जान में समाने देखो आया रे
कोई दिल को चुराने आया रे
मुझे अपना बनाने
ऊ. तन्हा था जिंदगी मे गम ही थे हर ख़ुशी में
बैठा था लेके उम्मीदें
ख्वाबों से मेरी राते सजाने
आया रे कोई दिल को चुराने आया रे
मेरी जान में समाने देखो आया रे
कोई दिल को चुराने आया रे
मुझे अपना बनाने.
मेरी निगाहें उसपे रुकी है
आधा सफ़र चाहत का तय कर चुकी है
उसके असर ने मुझको छुआ है
शायद वो न जाने ये मुझको पता है
आया रे
तेरे दिल को चुराने आया रे
तेरी जान में समाने मैं तो आया रे
तेरे दिल को चुराने आया रे
तुझको अपना बनाने.
मेरी सदाए उसने सुनी हैं
मंजिल हूं जिसकी मै वो राहे चुनी हैं
वोह जो कहे तो सर को झुका दूं
कदमो तले अपनी सांसे बिछा दूं
आया रे मेरे दिल को चुराने आया रे
मेरी जान मे समाने वो तो आया रे
मेरे दिल को चुराने आया रे
मुझे अपना बनाने.
तन्हा था जिंदगी मे गम ही थे हर ख़ुशी में
बैठा था लेके उम्मीदें
ख्वाबों से मेरी राते सजाने आया रे
कोई दिल को चुराने आया रे
मेरी जान मे समाने आया रे
तेरे दिल को चुराने आया रे
तुझे अपना बनाने आया रे
कोई दिल को चुराने आया रे
मुझे अपना बनाने.

You're Here

You've come, you've come
Hey, hey. You've come, you've come
I was lonely in my life, with only sorrow in every joy
I was lonely in my life, with only sorrow in every joy
I sat with my hopes
Decorating my nights with my dreams
You've come to steal my heart
To blend into my soul, look, you've come
You've come to steal my heart
To make me your own
Oh. I was lonely in my life, with only sorrow in every joy
I sat with my hopes
Decorating my nights with my dreams
You've come to steal my heart
To blend into my soul, look, you've come
You've come to steal my heart
To make me your own.
My gaze is fixed on her
I have completed half the journey of love
Her charm has touched me
Perhaps she doesn't know, but I know
You've come
You've come to steal my heart
To blend into my soul, I've come
You've come to steal my heart
To make you my own.
She has heard my voice
I am the destination she has chosen
If she asks, I will bow my head
I will spread my breath under her feet
You've come to steal my heart
To blend into my soul, you've come
You've come to steal my heart
To make me your own.
I was lonely in my life, with only sorrow in every joy
I sat with my hopes
You've come to decorate my nights with dreams
You've come to steal my heart
You've come to blend into my soul
You've come to steal my heart
You've come to make yourself mine
You've come to steal my heart
To make me your own.